（古語）白い模様のない濃い色の馬
解説 Definition
zain は、古語で、白い斑や模様のない一様に濃い毛色の馬を指します。現代の日常英語ではほとんど使われない、古い馬の毛色に関する語です。
A zain is, in archaic usage, a horse with a uniformly dark coat and no white markings. The word belongs mainly to older or specialized descriptions of horses rather than ordinary modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
古風な zain は、白い斑点のない、むらのない濃色の馬を指す語として覚えます。現代の日常語ではなく、古い馬術・毛色の記述に現れる限定的な語です。スペイン語由来の異形 zaino と結び付け、「一様な濃い毛並み」という特徴を中心に、一般語 dark horse とは区別しましょう。
Remember zain as a rare historical horse term, not as an everyday word for any dark animal. Visualize a horse whose coat is evenly dark from head to body, without a white blaze, socks, or patches. That absence of white markings is the useful identifying feature. Link zain with the related form zaino, found through Romance-language transmission. In modern conversation, speakers would normally describe the animal plainly as a dark horse with no white markings, so zain is most likely to appear in an old text or a specialized description.
例文
The old glossary defines a zain as a dark horse with no white markings.
その古い用語集では、zainを白い模様のない濃色の馬と定義しています。
In the historical description, the animal was identified as a zain.
その歴史的な記述では、その馬はzainとされています。
zain の類義語・関連語
zain の語源・成り立ち Etymology
英語 zain はフランス語 zain からの借用で、フランス語形はイタリア語 zaino を経てスペイン語 zaino にさかのぼるとされます。スペイン語形はアラビア語との関連が指摘されていますが、正確な語源には不確実な点があります。
English zain was borrowed from French zain, which came through Italian zaino from Spanish zaino. The Spanish form is generally connected with Arabic, although the exact Arabic source is uncertain. In its older equine use, the word denotes a uniformly dark horse without white markings.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう