ザーマン
解説 Definition
zaman は、トルコ語やペルシア語などで「時間」「時代」を表す語として使われる名詞です。英語では外来語として、文学・歴史・言語の説明などでその語そのものを指す場合に使われます。日本語の「ザーマン」は音写であり、一般的な日本語のカタカナ語として広く使われる語ではありません。
Zaman is a word meaning “time,” “age,” or “period” in Turkish, Persian, and several other languages influenced by Arabic. In English writing, it is generally used when discussing the foreign word itself or the cultural concept it expresses.
覚え方のコツ Memory Tip
zaman はアラビア語に由来し、トルコ語・ペルシア語などで「時間・時代」を表す語です。英語の日常語 time と置き換えて使うのではなく、the word zaman や zaman refers to a period のように、文学・歴史・言語を説明する場面の外来語として覚えましょう。
Treat zaman as a borrowed cultural and linguistic term, not as the ordinary English replacement for time. Link it with the cluster time, period, and era, since its precise translation depends on context. A useful frame is “In this passage, zaman refers to an age” or “the Turkish word zaman.” This reminds you that English speakers are most likely to encounter it in translations, historical discussions, poetry, or language lessons. Its wide geographical use also reflects the historical influence of Arabic vocabulary across several languages.
例文
The word zaman appears several times in the old poem.
その古い詩には zaman という語が何度か出てきます。
In this context, zaman refers to a period of time.
この文脈では、zaman は一定の時間や時代を指します。
The teacher explained how zaman is used in Turkish sentences.
先生は、トルコ語の文で zaman がどのように使われるかを説明しました。
zaman の類義語・関連語
紛らわしい語
zaman の語源・成り立ち Etymology
アラビア語「zamān（زمان）」に由来し、「時・時代・時期」を意味する。セム語族の語根「z-m-n」が起源で、時間の経過や時代の概念を表す。トルコ語・ペルシア語・ウルドゥー語など広域で借用され、「時の流れ」を示す汎イスラム圏の基本語彙。
Zaman comes from Arabic zamān, meaning “time,” “period,” or “age.” The word is associated with the Semitic consonantal root z-m-n and was borrowed widely into languages used across Islamic societies, including Persian, Turkish, and Urdu. English uses are later borrowings or transliterations from one of these languages, generally retaining the original sense connected with time rather than developing a separate everyday English meaning.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう