zar
ザール
解説 Definition
zar は「ザール」と読む表記として扱われる語です。英語の一般語としてよりも、略号、名称、コードなどの形で使われることが多い表記です。
Zar is a short written form that may be used as a code, filename, or label, with its meaning supplied by the local system or document. In cultural and anthropological contexts, zar or zār can also denote a spirit-possession tradition and its associated healing ceremonies.
覚え方のコツ Memory Tip
例文では zar はレシート上のコードや保存名、図表のラベルであり、意味を持つ一般語とは限らない。綴りが話題なら小文字のまま扱う。一方、民族誌・音楽・治癒の文脈では zar／zār が北東アフリカや中東の精霊・憑依儀礼を指すため、receipt、label と ritual、spirit を対比して覚える。
First check the setting. On a receipt, chart, or saved note, zar may be nothing more than an assigned code or label, so its meaning belongs to that particular system. In ethnographic, musical, or religious discussion, zar or zār has a specific cultural sense: a spirit-possession tradition and ceremonies associated with managing affliction through music, dance, and communal performance in parts of Northeast Africa and the Middle East. Pair receipt, code, and label with the first use; pair spirit, ritual, music, and healing with the second. This prevents a local abbreviation from being mistaken for the cultural term.
例文
The code zar appears on the receipt.
レシートには「ザール」というコードが出ています。
He saved the note under zar.
彼はそのメモを「ザール」という名前で保存しました。
The chart uses zar as a label for one small group.
その図表では、小さなグループのラベルとして「ザール」が使われています。
zar の類義語・関連語
zar の語源・成り立ち Etymology
北アフリカ・中東に伝わる憑依信仰・治癒儀礼の名称。アラビア語・アムハラ語に起源を持ち、精霊や憑依状態を指す。エチオピア、エジプト、スーダンなどで行われ、音楽や踊りを通じて精霊と交流し病を癒す伝統的儀礼として知られる。
The cultural term zar, also written zār, entered European-language descriptions from languages of Northeast Africa and the Middle East, including Arabic and Amharic usage. It can refer to spirits, possession, and ceremonial practices found in places such as Ethiopia, Sudan, and Egypt. The deeper transmission history is complex, so a single ultimate source should be stated cautiously. An arbitrary modern code or label spelled zar may be unrelated to this traditional term.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう