Lutheran
Lutheran はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「ルーテル派信徒、ルーテル派信者、ルーテル派の」という意味があります。発音記号は /ˈluːθərən/ です。
ルーテル派信者
解説 Definition
名詞の Lutheran は、ルーテル教会に属する信徒・成員そのものを指します。個人の宗派、家庭背景、地域社会での教会所属を述べる場面で使い、形容詞用法より「誰なのか」に焦点があります。
A Lutheran is a person who belongs to a Lutheran church. The word is used when you are talking about someone's religious group, family background, or church community. As a noun, it focuses on the person, not on the church or its teachings.
覚え方のコツ Memory Tip
Lutheran の中心は改革者 Martin Luther の名。人を表す名詞では、教義そのものではなく「その教会に属する一人」と押さえるのが近道です。a Lutheran と冠詞が付けば信徒、the Lutherans なら集団。形容詞の Lutheran church から、その教会のメンバーを取り出した言い方だと連想すると区別しやすくなります。
Focus on the name Martin Luther in Lutheran. When it is used as a noun, it means a person who belongs to that church, not the teaching itself. Think of a Lutheran as one member taken from a Lutheran church. If you see a Lutheran, it means one believer; the Lutherans means the group.
例文
She was raised as a Lutheran and still goes to church with her family.
彼女はルーテル派信徒として育ち、今でも家族と教会に通っている。
My grandfather was a proud Lutheran who helped organize events at the local church.
祖父は地元の教会の行事を手伝う、誇り高いルーテル派信徒だった。
In that town, many Lutherans have been members of the same church for generations.
その町では、多くのルーテル派信徒が何世代にもわたって同じ教会に属している。
ルーテル派信者
(意味 2)解説 Definition
名詞では、マルティン・ルターの思想を受け継ぐキリスト教の一派に属する人を指します。個人の宗教的所属を述べる語で、教会の成員、住民の信仰背景、歴史上の人物紹介などで使われます。形容詞の「ルーテル派の」とは異なり、人そのものを表します。
A Lutheran is a person who belongs to a branch of Christianity based on the teachings of Martin Luther. The word is used to describe someone's religious identity, for example in a church community, a local population, or a historical biography. As a noun, it refers to the person, not to something connected with the church or tradition in general.
覚え方のコツ Memory Tip
固有名詞由来なので L は大文字。覚え方は、宗派名ラベルとして Catholic, Buddhist, Protestant などと同じ位置に置くこと。単語単体で意味を取るより Lutheran church, Lutheran pastor, Lutheran tradition の形で覚えると定着しやすい。名詞は Lutheranism。『キリスト教の中でもルター系の立場を示す形容詞』とまとめると、Catholic や Calvinist との違いも整理しやすい。
Remember that Lutheran comes from a proper name, so it begins with a capital L. It helps to learn it as a religion label alongside words like Catholic, Buddhist, and Protestant. You may remember it more easily in phrases such as Lutheran church, Lutheran pastor, and Lutheran tradition. The noun for the belief system is Lutheranism.
例文
She was raised as a Lutheran and still goes to church on major holidays.
彼女はルーテル派信者として育ち、今でも大きな祝日には教会に行きます。
The village was mostly Lutheran in the nineteenth century.
その村は19世紀には大半がルーテル派信者でした。
The biography describes him as a Lutheran who supported church reform.
その伝記では、彼は教会改革を支持したルーテル派信者として描かれています。
ルーテル派の
(意味 3)解説 Definition
形容詞の Lutheran は、教会・学校・礼拝・神学・伝統などがルーテル派に属する、またはその影響を受けていることを示します。人ではなく名詞を修飾し、宗派的な性格や制度の系統を説明します。
Lutheran describes a branch of Protestant Christianity based on the teachings of Martin Luther. It is used for churches, beliefs, traditions, or people connected with this religious group. The word often appears in religious, historical, and cultural contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞では Lutheran を名詞の前に置き、Lutheran church、Lutheran school、Lutheran tradition のように「ルター派系の〜」と読めば自然です。対象が人なら a Lutheran ですが、対象が施設・考え方・文化なら Lutheran + 名詞。北欧や米国中西部の宗教史を読むときにも、地域文化の背景を示すラベルとしてよく出てきます。
Notice the capital `L`: `Lutheran` comes from a name, so treat it like labels such as `Catholic` or `Buddhist`. It is easier to remember in phrases like `Lutheran church` or `Lutheran pastor`. The noun form is `Lutheranism`.
例文
The Lutheran church was founded on the teachings of Martin Luther in the sixteenth century.
ルーテル教会は16世紀のマルティン・ルターの教えに基づいて設立されました。
Many Scandinavian countries have a strong Lutheran tradition.
多くのスカンジナビアの国々には強いルーテル派の伝統があります。
She grew up attending a Lutheran school in Minnesota.
彼女はミネソタ州のルーテル派の学校に通って育ちました。
Lutheran の語源・成り立ち Etymology
宗教改革者 Martin Luther の姓に、所属や関係を表す接尾辞 -an が付いた語です。元は「ルターに従う人」を表し、後にルーテル教会の信徒を指す名詞になりました。
Lutheran comes from the surname of Martin Luther, a leader of the Protestant Reformation, plus the suffix -an, which shows belonging or connection. It first meant a follower of Luther and later became the noun for a member of a Lutheran church.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう