プラトンの、プラトン哲学の
adjective 形容詞哲学者プラトン本人、その著作、またはプラトンの思想に関係することを表します。Platonic philosophyやPlatonic dialogueのように用い、恋愛関係を表すplatonicとは区別されます。
adjective
形容詞
プラトニックな
解説 Definition
互いに親しみや愛情があっても、恋愛感情や性的な関係を伴わない様子。尊敬や信頼に基づく親密な友情などを表します。
If a relationship is Platonic, it is close and affectionate but not sexual or romantic. The word is often used for friendships between people who care about each other deeply in a non-sexual way.
使い方 Usage
- platonic relationship、platonic friendship、platonic loveのように関係を説明します。keep it platonicは、恋愛や性的な関係にせずにおくこと。 Use platonic relationship, platonic friendship, or platonic love to describe a connection. Keep it platonic means to keep the relationship from becoming romantic or sexual.
使い分け Common distinctions
- friendlyは親しみやすい態度を表します。platonicは、親密な関係でも恋愛や性的な要素がないことを明示します。 Friendly describes a warm attitude. Platonic explicitly says that a close relationship has no romantic or sexual element.
覚え方のコツ Memory Tip
プラトンに由来する語。「親しいけれど恋人ではない」という線引きを、platonic relationshipのまとまりで覚えましょう。
The word comes from Plato's name. Learn platonic relationship as a phrase, remembering that people can be close without being romantic or sexual.
例文
Their relationship was purely platonic, with no romantic feelings involved.
彼らの関係は純粋にプラトニックで、恋愛感情は含まれていませんでした。
He described his bond with her as a platonic friendship based on mutual respect.
彼は彼女との絆を、互いの尊敬に基づくプラトニックな友情だと述べました。
They decided to keep their relationship platonic.
二人は、自分たちの関係を恋愛や性的な関係にしないことにしました。
Platonic のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
Platonic の類義語・関連語
Platonic の語源・成り立ち Etymology
Platonicはラテン語Platonicus、さらにギリシャ語Platonikos「プラトンの」に由来し、Plato + -icの形です。恋愛抜きの意味はplatonic loveから広がり、「肉体より精神の結びつき」を重んじる発想が残っています。関連語はPlatonism。
Platonic comes from Plato, through Latin Platonicus and Greek Platonikos, meaning "of Plato." In English it was shaped by the idea of Platonic love, based on the belief that spiritual or intellectual connection is higher than physical desire. Because of that, the word came to describe relationships centered on the mind or feelings rather than the body. A related word is Platonism.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう