aftertaste
後味
解説 Definition
後味とは、飲食の後、口の中に残る味のことです。また、経験や作品から受ける後に残る感覚や印象を表すこともあります。
Aftertaste is the taste that stays in your mouth after you have eaten or drunk something. It can be pleasant, unpleasant, strong, or subtle. The word is often used when talking about food, coffee, tea, or wine.
覚え方のコツ Memory Tip
`after + taste` とそのまま切って覚えると強いです。`taste` だけなら「味そのもの」ですが、`aftertaste` は「食べたり飲んだりしたあとに口に残る味」。`coffee left a bitter aftertaste` のように、先に味わう部分ではなく“あとから残る感じ”が中心です。さらに比喩で、映画・会話・経験のあとに残る印象にも使えます。`flavor` よりも「残る感覚」に意識を置くと混同しにくくなります。
This word is very clear if you split it into `after` + `taste`. It is not the first taste, but the taste that stays in your mouth later. That is why it can also be used for the feeling or impression something leaves behind.
例文
The wine left a sweet aftertaste in her mouth.
そのワインは彼女の口に甘い後味を残した。
He remembered the aftertaste of the spicy soup.
彼はその辛いスープの後味を思い出した。
The story's aftertaste brought him a quiet smile.
その話の後味が彼に静かな笑みをもたらした。
aftertaste の類義語・関連語
aftertaste の語源・成り立ち Etymology
aftertaste は after-「後の」と taste「味」を組み合わせた複合語です。after は古英語 æfter、taste は古フランス語 taster を経て俗ラテン語系にさかのぼり、related 語は afterglow, distaste。食べた後にも残る味だから、「後味」という意味になります。
Aftertaste is a compound of after and taste. After comes from Old English, while taste came through Old French from a Late Latin source meaning "to touch" or "try" in the sense of testing flavor. The word first referred literally to a taste that remains after eating or drinking, and that basic idea still shapes it today. Related words include afterglow and distaste.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう