analects
論語
解説 Definition
古代中国の孔子と弟子たちの言行をまとめた書物。東アジアの思想哲学に大きな影響を与えた古典で、倫理道徳の教えが中心です。
Analects are a collected set of short sayings, ideas, or teachings from an important thinker or teacher. The word is most commonly used for The Analects, the famous book of Confucius's teachings.
覚え方のコツ Memory Tip
analects は単独の一般名詞としてより、ほぼ書名の The Analects で一まとまりにして覚えると定着しやすいです。英語では Confucius, sayings, teachings, passages と結びついて出やすく、read the Analects / a passage from the Analects の形で見ることが多いです。「孔子と弟子たちの言行を集めた古典」という場面ごと覚えるのが近道です。analysis など見た目の近い語とは別物、と切り分けておくと混同しにくくなります。
Learn it mainly as the title `The Analects`, not as an everyday noun. It often appears with words like `Confucius`, `sayings`, `teachings`, and `passage`. Keep it separate from similar-looking words like `analysis`, because they are unrelated.
例文
The Analects have been studied for over two thousand years.
論語は2000年以上研究されてきた。
Confucian scholars often cite passages from the Analects.
儒教学者は論語の引用を頻繁に用いる。
This translation of the Analects makes the ancient wisdom more accessible.
この論語の翻訳は古代の知恵をより理解しやすくした。
analects の類義語・関連語
紛らわしい語
analects の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 analekta 「選び集めたもの」がラテン語を経て英語へ。ana-（まとめて）+ leg/lect（集める・選ぶ）から成り、『論語』が言葉を集成した書物だと語源から見える。select も同根。
Analects comes from Greek analekta, meaning "things gathered up" or "selected passages," and it passed through Latin into English. It is related to a root meaning "to gather" or "choose." The word came to refer to a collected set of sayings or texts. Select is from the same broader root family.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう