heinie
意味一覧 (2件)
お尻（俗語）
解説 Definition
お尻を俗語で表現した言葉で、下品で非公式な用語である。フォーマルな場面では避けるべき表現とされている。
Heinie is an informal slang word for a person's buttocks. It sounds playful or childish, so it is not suitable for formal situations.
覚え方のコツ Memory Tip
heinie の「お尻」は、主にアメリカ英語のくだけた俗語として覚えると整理しやすいです。butt や rear end に近い意味ですが、語尾の -ie が doggie, sweetie のように幼く軽い響きを加えるため、冗談や子どもっぽい言い換えで出やすい語です。He fell on his heinie. のように、転んで尻もちをつく場面と結びつけると定着します。体の部位、座る、転ぶ、叩かれるといった文脈が手がかりです。
The ending -ie often makes a word sound playful or childish, like doggie or sweetie. That helps you remember heinie as a light, joking word for the bottom, not a formal body-part word. A simple memory scene is someone falling and landing on their heinie.
例文
The slang term heinie is considered crude.
スラング用語のヘイニーは下品と見なされる。
Using heinie in formal speech is inappropriate.
フォーマルな環境でヘイニーを使うことは不適切です。
Heinie is often used in informal conversations.
ヘイニーはカジュアルな会話でよく使われる。
ドイツ人、ドイツ兵
(意味 2)解説 Definition
heinie は、主に英語圏でドイツ人、特に戦時中のドイツ兵を指して使われた俗語です。古めかしく、民族をひとまとめに呼ぶ軽蔑的な響きがあるため、現代の普通の会話では避けるべき語です。
覚え方のコツ Memory Tip
heinie は、ドイツ語の男性名 Heinrich やその愛称 Heini を思い浮かべると覚えやすい語です。英語では国民や兵士を典型的な名前で呼ぶ俗称があり、heinie もその一つとしてドイツ人・ドイツ兵を指しました。ただし親しげな nickname ではなく、戦時の文章や古い俗語で見かける、かなり時代がかった言い方です。同じ綴りで「お尻」を表す米俗語もあるので、戦争・German・soldier などの文脈ならこの意味だと切り分けます。
例文
The old diary called every German soldier a heinie.
その古い日記では、ドイツ兵をみな heinie と呼んでいた。
In the film, a tired private mutters, 'Another heinie is over the hill.'
その映画では、疲れた兵士が「またドイツ兵が丘の向こうにいる」とつぶやく。
Historians note that heinie was a dated insult for a German.
歴史家は、heinie がドイツ人を指す古い侮蔑語だったと述べている。
heinie の語源・成り立ち Etymology
heinieは米俗語で、hinder『後ろの・尻のほうの』がくだけて変形した語です。hinderは古英語由来でhind『後ろの』と同根なので、『後ろ側の部分』から転じて『お尻』になった流れが見えます。関連語はhind、behind。
Heinie is an American slang word probably formed from hinder, meaning "rear" or "back part." Hinder comes from Old English and is related to hind and behind. The sense shifted in informal speech from "the back side" to "the buttocks."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう