solicitude
意味一覧 (2件)
心配、懸念
解説 Definition
solicitude は、人や物事の状態が気にかかり、悪い結果を案じる「心配・懸念」を表す名詞です。子どもの安全、病人の容体、社会問題などに対して、内心の強い気がかりをやや改まった文脈で述べるときに使います。
覚え方のコツ Memory Tip
solicitude は concern や worry をより改まって言う語として覚えると使いやすいです。形容詞 solicitous は「案じている、気遣う」で、どちらも相手や状況に心が強く向いて落ち着かない感じがあります。-tude は attitude や solitude にも出る名詞語尾です。このエントリでは温かな「心遣い」ではなく、悪い結果を恐れる「心配・懸念」に焦点を置きます。
心遣い
(意味 2)解説 Definition
他人への思いやりと配慮。丁重な懸念と注意深さ。
Solicitude means care, concern, and thoughtful attention for someone's comfort, safety, or well-being. It is used when someone shows gentle and serious concern for another person. This is a formal word, often found in careful or literary writing.
覚え方のコツ Memory Tip
この「心遣い」の solicitude は、相手の安全や快適さを丁寧に気にかける態度を表す改まった名詞です。care や thoughtfulness より文語的で、show solicitude for someone の形で、医師・家族・世話をする人の細やかな配慮を述べる場面に合います。別エントリの「心配・懸念」よりも、相手に向けた温かな注意深さを意識すると区別できます。
Learn this together with solicitous, which is the related adjective. The key feeling is warm, careful concern for another person, stronger than simple kindness and softer than worry. A useful phrase is show solicitude for someone, which helps fix the word in memory.
例文
Her solicitude for her elderly parents was evident.
彼女の年配の両親に対する心遣いは明らかだった。
The doctor's solicitude toward patients earned respect.
その医者の患者に対する心遣いは敬意を得た。
Her solicitude for the elderly was well-known throughout the community.
彼女の年配の人たちへの心遣いはコミュニティ全体で知られていた。
solicitude の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 sollicitudo（不安、心配）に由来し、sollicitus（かき乱された、案じる）から来た語です。solicitous と同じく、心が強く動かされる感覚が核にあります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう