articled
年季奉公の・契約見習いの
解説 Definition
正式な契約によって拘束される状態。特に見習いや職人訓練期間に法的協定の下で働くことが定められた状態。
Articled means officially bound by a legal agreement to work and train under a professional, especially as an apprentice or trainee. It is often used in older or formal British contexts such as law or accounting. The word usually appears before a noun, as in an articled clerk.
覚え方のコツ Memory Tip
article を「記事」だけでなく「条項・項目」まで知っていると覚えやすい語です。articled は「契約の条項に入っている＝正式に取り決められて、その条件に従う」という感覚でつかむとよいです。自由に働くのではなく、見習い先や訓練内容が契約で決まっている状態を表します。an articled clerk のように、法律・会計などの職業訓練の文脈で出やすい語です。apprentice に近いですが、articled はとくに“契約で縛られた見習い”という堅い響きが強めです。
Remember that "article" can mean not only a newspaper piece, but also a clause or formal term in a contract. From that, "articled" suggests being bound by official terms. It often appears in training contexts, where someone is a learner under a formal agreement.
例文
The young apprentice was articled to a master craftsman.
若き見習いは熟練職人の下で年季奉公として契約されました。
Articled workers received training and education.
年季奉公の労働者は訓練と教育を受けました。
He was articled for seven years.
彼は7年間見習いとして契約されました。
articled の類義語・関連語
articled の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 articulus（小さな区分・条項）から古フランス語 article を経て英語へ。契約書の「条項」に基づき年季奉公する意味で articled が形容詞化した。関連語：article（記事・条項）、articulate（明確に述べる）。契約の「条項に縛られた」見習い身分を表す、法律英語特有の用法。
Articled comes from article, which entered English through Old French from Latin articulus, meaning a small joint, division, or item. In legal use, article came to mean a clause in a formal document, and articled developed for someone bound by such clauses, especially in training contracts. The meaning grew out of being tied to written terms. Related words include article and articulate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう