意味一覧 (2件)
無作為に
解説 Definition
順序や基準を決めずに無作為に選ぶ・行うことを表す。統計的な抜き取りや指名などで偶然性を強調したい場面から日常会話まで幅広く使われる。
At random means without a plan, pattern, or specific reason for choosing. It is often used when something is selected by chance, especially in research, games, or everyday choices.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリは at random の「でたらめに」という日常的な基本義ではなく、選ぶ側の好みや判断を入れず、公平な手順で「無作為に」選ぶ意味として覚えます。random sample や select at random のように、調査・抽選・名簿からの指名でよく使われます。ポイントは「雑に行う」ではなく、「基準を決めず偏りを避ける」ことです。systematically「系統的に」と対で押さえると区別しやすいです。
"Random" is the key word, and "at" helps show a state or condition. So if you choose something "at random," you choose it in a random way, with no special rule. Remember common pairs like "pick at random" or "select at random."
例文
He picked a name at random from the list.
彼は名簿から名前を無作為に選んだ。
The teacher called on students at random during the review session.
復習の時間に先生は、生徒を無作為に指名した。
でたらめに
(意味 2)解説 Definition
計画や順序を考えず、思いつくままに行う様子を表します。物を並べる、答えを選ぶ、線を引くなど、きちんとした基準がなく雑に見える行動に使われます。統計的な抽出より日常的な「行き当たりばったり」のニュアンスです。
"At random" describes doing something without a plan, order, or clear rule. It is often used when someone chooses, opens, clicks, writes, or arranges things in a careless or unplanned way. In daily use, it often suggests a messy, guess-based action rather than a careful or truly fair selection.
覚え方のコツ Memory Tip
random は「規則や決まった順序がない」が核です。at は「ある状態で」と考えると、at random は「ランダムな状態で」行うことになります。choose at random のように選ぶ場面では「無作為に」ですが、日常では open, click, write, arrange などと結びつき、考えずにばらばら・思いつきで行う「でたらめに」の感覚になります。統計的な公平さより、計画のなさに注目すると覚えやすいです。
Focus on the core idea of "random": there is no rule or fixed order. If you think of "at" as meaning "in a state," then "at random" means "in a random state." In phrases like "choose at random," it can mean "without a plan," and in everyday actions like opening, clicking, writing, or arranging, it often feels like doing something in a scattered, careless way.
例文
He picked an answer at random because he had no time to think.
彼は考える時間がなくて、答えをでたらめに選んだ。
The files were arranged at random across the desk.
その書類は机の上にでたらめに並べられていた。
She was clicking at random, hoping to find the right page.
彼女は正しいページを見つけようとして、でたらめにクリックしていた。
at random の語源・成り立ち Etymology
randomは古フランス語randon（勢い、突進）が語源で、ゲルマン語rand（走る）に由来。元は「勢いに任せて」の意で、「計画なく行き当たりばったり」→「無作為に」へ変化。関連語：ransom（身代金、同じrand語根）。突進の無秩序さが偶然性の意味に転じた。
Random came into English through Old French randon, which meant force, speed, or a rush. It is linked to a Germanic root connected with running or rushing. The sense moved from acting with uncontrolled force to acting without plan or order, which gave English at random its modern idea. A related word is ransom, from the same older root family.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう