あわ
解説 Definition
ここでいう awa は、日本語の「粟（あわ）」をローマ字で表した限定的な名称で、特に foxtail millet（アワ）を指します。英語では植物・日本文化などを説明する文脈に現れることがありますが、一般には millet または foxtail millet と表現します。ハワイ語の ʻawa（カヴァ）は別語です。
In this entry, awa represents Japanese awa (粟), a name for millet, especially foxtail millet. It may appear in botanical or Japanese cultural contexts, but millet or foxtail millet is clearer in general English. It should not be confused with Hawaiian ʻawa, a name for kava.
覚え方のコツ Memory Tip
awa は日本語の「粟（あわ）」をローマ字で取り入れた、植物学・食文化上の限定的な語。小粒の穀物である millet、より具体的には foxtail millet と結び付ける。日本語由来なので英語の接頭辞・接尾辞には分解しない。一般的な英語文では awa より millet のほうが通じやすい。
Remember awa as a direct borrowing of Japanese awa, written 粟, rather than as a word built from English prefixes or suffixes. Connect it with millet, especially foxtail millet, a small-grained cereal long cultivated in East Asia. The unchanged Japanese sound and romanized spelling are the main memory aid. In ordinary English, millet or foxtail millet will usually communicate the meaning more clearly; awa is more likely in botanical writing, historical discussions, translations, or descriptions of Japanese crops and food culture.
例文
The Japanese grain called awa is usually identified in English as foxtail millet.
日本語でアワと呼ばれる穀物は、英語では通常 foxtail millet と説明されます。
The exhibit displayed awa alongside other traditional grains from Japan.
その展示では、アワが日本のほかの伝統的な穀物と並べられていました。
awa の類義語・関連語
awa の語源・成り立ち Etymology
ここでの awa は、日本語の「あわ（粟）」をローマ字で表した形です。英語文献では、日本の植物・農業・食文化を説明する限定的な文脈に現れます。英語の接頭辞や接尾辞に分解される語ではありません。
Awa here represents the romanized Japanese word awa, written 粟 and used for millet, particularly foxtail millet. In English-language material it occurs chiefly when Japanese crops, agriculture, or food culture are being described. It is not formed from English prefixes or suffixes.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう