バラク
解説 Definition
balakは、タガログ語などで「計画」や「意図」を表す語です。英語では外来語やフィリピン語の語として説明されることが多く、人名のBalakとは区別されます。
In Tagalog, balak is a noun referring to a plan, intention, or contemplated course of action. In English-language writing it normally appears as a quoted or explained Filipino term, not as an established everyday English noun.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義の balak はタガログ語で「計画・意図」。may balak「計画がある」など、未来の行動を考える場面と結び付ける。英語の通常語ではなく、a Tagalog word meaning “plan” のように説明して使う。聖書の人名 Balak やヘブライ語系の Barak とは綴りと由来を区別する。
Link Tagalog balak with the moment before an action, when someone has a plan or intends to do something. In English discussion, expect explanatory frames such as balak means “plan” in Tagalog or the Tagalog word balak. This reminds you that it is a Filipino word being mentioned, not an ordinary English noun. Keep it separate from Balak, the capitalized biblical personal name, and from Barak. Capitalization, cultural context, and nearby words such as Tagalog, plan, intention, or future plans identify the intended sense.
例文
In Tagalog, balak means a plan or intention.
タガログ語でbalakは計画や意図を意味する。
She used the word balak when talking about her future plans.
彼女は将来の計画について話すときにbalakという語を使った。
The dictionary lists balak as a Filipino word, not an English noun.
その辞書では、balakは英語の名詞ではなくフィリピン語の語として載っている。
balak の類義語・関連語
balak の語源・成り立ち Etymology
この語義の balak は、「計画」「意図」「考えている行動」を表すタガログ語です。英語では通常、このフィリピン語を引用したり説明したりする文脈で現れます。聖書の人名 Balak や、ヘブライ語で「稲妻」と結び付く人名 Barak とは別語であり、それらに由来するものではありません。
In the sense defined here, balak is a Tagalog word meaning “plan,” “intention,” or something contemplated. Its use in English is generally metalinguistic: an English speaker is naming or explaining the Filipino term. The capitalized biblical name Balak belongs to a different context and is traditionally transmitted from Hebrew. Barak, a Hebrew name associated with “lightning,” is likewise a separate form and should not be treated as the source of Tagalog balak.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう