バンディクート
解説 Definition
bandicoot は、オーストラリアやニューギニアなどにすむ小型の有袋類、または南アジアの大きなネズミを指す語です。日本語の「バンディクート」は主に動物名として使われ、文脈によって指す動物の種類が変わることがあります。
A small, usually nocturnal marsupial native to Australia and nearby regions, typically having a pointed snout and digging for insects or other food. The word can also denote certain large rats of South and Southeast Asia.
覚え方のコツ Memory Tip
語源のテルグ語 pandi-kokku は pandi「豚」＋kokku「ネズミ」で、元は南アジアの大型ネズミを指した。英語では後にオーストラリアなどの、長い鼻で夜に虫を探す小型有袋類にも転用されたため、「地域によってネズミか有袋類かを文脈で判断」と覚える。
Remember the original Telugu expression pandi-kokku: pandi means “pig” and kokku means “rat.” That compound first named a large South Asian rat, which explains one meaning of bandicoot. English speakers later applied the same name to unrelated Australian and New Guinean marsupials with pointed snouts. In an Australian wildlife context, picture a small nocturnal animal digging holes for insects. In a South Asian context, check whether the word instead refers to a large rat; geography determines the intended animal.
例文
A bandicoot dug small holes near the garden fence.
バンディクートが庭の柵の近くに小さな穴を掘りました。
The guide explained that a bandicoot usually searches for insects at night.
ガイドは、バンディクートはたいてい夜に昆虫を探すと説明しました。
Researchers placed a camera near the trail to observe a bandicoot safely.
研究者たちはバンディクートを安全に観察するため、小道の近くにカメラを設置しました。
bandicoot の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
bandicoot の語源・成り立ち Etymology
テルグ語pandi-kokku（豚ネズミ）に由来し、pandi（豚）＋kokku（ネズミ）に分解できる。元はインドの大型ネズミを指したが、後にオーストラリアの有袋類にも適用された。関連語：rat（ネズミ）。インドの現地語が英語に入り、別大陸の動物名にまで広がった興味深い例。
Bandicoot entered English from Telugu pandi-kokku, literally “pig-rat,” formed from pandi, “pig,” and kokku, “rat.” The borrowed name originally referred to large rats found in India and surrounding parts of Asia. European settlers later transferred it to several superficially ratlike but biologically unrelated marsupials in Australia and New Guinea. Its two modern senses therefore reflect a historical extension across different animal groups.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう