be in the pipeline
意味一覧 (2件)
進行中である
解説 Definition
計画や準備が進行中で、近い将来に実現する見込みがあること。
To be in the pipeline means to be in progress, being prepared, or likely to happen soon. It is often used for plans, products, ideas, or projects. The phrase suggests that something is moving through a process but is not ready yet.
覚え方のコツ Memory Tip
この「進行中である」は、be in the pipeline の基本義「予定されている」と近いものの、重点が少し違います。pipeline を工程の管路と考え、案件がただ将来に控えているだけでなく、準備・審査・開発などの流れの中で動いている状態を思い出しましょう。in progress に近いが、組織内の段階を通過中で、まだ完成・公開前という含みがあります。
A `pipeline` carries something forward through stages. If something `is in the pipeline`, it is already moving through a process, even if it is not visible yet. Think of collocations like `a new product in the pipeline` or `changes in the pipeline`.
例文
Several exciting new features are in the pipeline and will be released next quarter.
いくつかの魅力的な新機能が進行中で、来四半期にリリースされる予定だ。
The company has a major acquisition in the pipeline that could double its market share.
その会社は市場シェアを倍増させる可能性のある大型買収が進行中だ。
New legislation to protect consumer data is already in the pipeline.
消費者データを保護する新しい法案がすでに準備段階にある。
予定されている
(意味 2)解説 Definition
計画・商品・制度などが、まだ公表や実施には至っていないが、将来出る予定になっていることを表す。企業の新製品、政策、改善案など、準備段階にあるものについてやや書き言葉で使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
pipeline は石油や水が順番に流れる「管路」です。そこから、企画や商品が完成前に工程の中を進み、将来出てくる予定になっている様子を表します。a new product, a reform, changes など、組織が準備しているものとよく結びつきます。単なる予定表の scheduled より、まだ外に出ていない計画が控えている感じが強い点を意識しましょう。
例文
A new version of the app is in the pipeline.
そのアプリの新バージョンが予定されています。
Several policy changes are in the pipeline, but details remain confidential.
いくつかの政策変更が予定されていますが、詳細はまだ非公開です。
I hear more training sessions are in the pipeline for new employees.
新入社員向けの研修がさらに予定されているそうです。
be in the pipeline の語源・成り立ち Etymology
pipeline は pipe（古英語、遡ればラテン語系）+ line（ラテン語 linea「線」）。管の中を一定の順で流れていく像から、計画が工程を進む意味になった。pipe や linear と結ぶと、まだ完成前でも前へ流れている感じがつかめる。
"Pipeline" is made from "pipe" and "line," with "line" going back to Latin linea, meaning "line" or "string." The literal image is of something moving through a pipe in a set direction. From that, the phrase came to mean that a plan or project is moving through stages, even if it is not finished yet.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう