間もなく生まれる、起こる
idiom 熟語赤ん坊が生まれる予定であることや、出来事・変化が間もなく起こることを表す。A baby is on the way のように使われ、目的地へ実際に移動している途中という意味ではなく、誕生や発生が近いことを示す。
on the way
/ˈɑːn ðə ˈweɪ/
on the way は英検5級レベルの英熟語で、「向かう途中で、道すがら」という意味があります。発音記号は /ˈɑːn ðə ˈweɪ/ です。
idiom
熟語
向かう途中で、道すがら
解説 Definition
目的地へ向かっている最中であることや、どこかへ行く途中で別のことをすることを表す表現。連絡して「今向かっている」と伝えるときにも、移動の途中で立ち寄る、買う、寄り道するなどの行動を述べるときにもよく使う。
On the way means while going from one place to another. It is often used when something happens during the trip or when someone is moving toward a destination.
覚え方のコツ Memory Tip
「way＝道」を知っていれば、「on the way」は直訳で『道の上にいる』→『向かっている途中』とつながります。まず I’m on my way. をかたまりで覚えると強いです。そこから on the way to school、on the way home、on the way to the station のように行き先を足して広げると定着します。途中で何かする感覚もあり、I bought coffee on the way. のように『行く途中で』にも使えます。by the way（ところで）とは別物なので混同に注意。
Think of `way` as a road or path. `On the way` gives the picture of being on that road before you arrive, so it means during the trip. It is useful to memorize the whole chunk `on my way`, and keep it separate from `by the way`, which has a completely different meaning.
例文
I am on the way home.
私は家に向かう途中です。
We are on the way now.
私たちは今向かう途中です。
He is on the way to school.
彼は学校に向かう途中です。
on the way のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
〜になりつつあって
idiom 熟語目標とする状態や結果に向かって進展していることを表す。be on the way to recovery や be well on the way to becoming a doctor のように、on the way to の後に名詞や動名詞を置き、達成までの途中段階を示す。
on the way の類義語・関連語
on the way の語源・成り立ち Etymology
wayは古英語weg（道・経路）から、印欧語根*weǵh-（運ぶ）に遡る。羅語vehere（運ぶ）→vehicle（乗り物）、独語Weg（道）と同根。「道の上にいる＝移動の途中」という空間的比喩から「途中で」の意味が生まれた。
"On the way" uses "way," from Old English "weg," meaning a road or path. That word goes back to an older Indo-European root connected with carrying or moving, also seen in words like "vehicle." The phrase first meant being physically on a road, then widened to mean being in the process of going somewhere.
同じレベルの語彙をもっと
英検5級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう