蜂の巣
解説 Definition
ミツバチが群れで暮らす巣、または養蜂で使う巣箱のことです。内部に蜜や幼虫を入れる巣板があり、蜂が出入りして生活する場所全体を指します。六角形の部分だけを特に指す honeycomb とは少し焦点が異なります。
A beehive is the place where bees live together as a colony. It can be a natural structure made by bees or a box made by people for keeping bees. The word is also sometimes used for a hairstyle shaped high and round.
覚え方のコツ Memory Tip
beehive は bee（ハチ）+ hive（巣・巣箱）の直球の複合語。まず bee が見えれば「ハチ関係」、hive を知っていれば「ハチの住まい」まで自然に届きます。hive は単独でも「群がって活動する場」という広がりがあり、a beehive of activity で「人や動きがひしめく場所」。蜂が何匹も出入りし、内部に六角形が並ぶ映像で覚えると強いです。紛らわしいのは honeycomb で、こちらは巣の中の六角形の部分。beehive は巣全体を指します。
This is a very direct compound: `bee` + `hive`. If you know `bee`, and you learn `hive` as the home of bees, the whole word becomes easy to keep. Picture many bees going in and out of one busy nest. Also remember the difference from `honeycomb`: `beehive` is the whole home, while `honeycomb` is the hexagonal structure inside it.
例文
The beehive was buzzing with activity.
その蜂の巣は活気に満ちていた。
We found a beehive in the old oak tree.
私たちは古いオークの木で蜂の巣を見つけました。
The beekeeper carefully inspected the beehive.
養蜂家は蜂の巣を慎重に点検しました。
beehive の類義語・関連語
紛らわしい語
beehive の語源・成り立ち Etymology
古英語由来の複合語で、beeは古英語beo、hiveは古英語hyfにさかのぼります。直訳すれば「蜂の住まい」で、関連するhive mindやbusy beeを思い浮かべると、蜂が群れて働く場から「蜂の巣」の意味になったことが腑に落ちます。
`Beehive` is an Old English compound of `bee` and `hive`, from `beo` and `hyf.` It meant simply "the home of bees." The meaning has stayed very direct, though the image of bees working together also helped later figurative uses of `hive` for a busy, crowded place.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう