beehive
意味一覧 (2件)
蜂の巣
解説 Definition
ミツバチが蜜やプロポリスを貯蔵するために作る、六角形の構造を持つ巣のことです。複数のミツバチが協力して構築します。
A beehive is the place where bees live together as a colony. It can be a natural structure made by bees or a box made by people for keeping bees. The word is also sometimes used for a hairstyle shaped high and round.
覚え方のコツ Memory Tip
この beehive は「養蜂箱」という人工の箱ではなく、ミツバチが作る巣全体を指す用法として覚えます。bee は「蜂」、hive は「群れが住む場所」なので、木のうろや屋根裏などに蜂が集まり、出入りしている自然の住処を思い浮かべると定着します。honeycomb は内部の六角形の巣板に焦点があり、beehive は蜂が生活する場所全体です。
This is a very direct compound: `bee` + `hive`. If you know `bee`, and you learn `hive` as the home of bees, the whole word becomes easy to keep. Picture many bees going in and out of one busy nest. Also remember the difference from `honeycomb`: `beehive` is the whole home, while `honeycomb` is the hexagonal structure inside it.
例文
The beehive was buzzing with activity.
その蜂の巣は活気に満ちていた。
We found a beehive in the old oak tree.
私たちは古いオークの木で蜂の巣を見つけました。
The beekeeper carefully inspected the beehive.
養蜂家は蜂の巣を慎重に点検しました。
養蜂箱
(意味 2)解説 Definition
beehive は、養蜂家がミツバチを飼うために置く箱型の巣箱を指します。蜂蜜を集めたり、群れの状態を管理したりする場面で使われ、自然にできた巣そのものとは区別されることがあります。
A beehive is a box or structure used by beekeepers to keep bees. It is the place where bees live and where honey is collected and checked. In beekeeping, beehive often refers to a man-made hive, so it can be different from a wild nest made by bees in nature.
覚え方のコツ Memory Tip
beehive は bee（ミツバチ）+ hive（巣箱・群れの住処）という複合語です。養蜂の文脈では、木箱の中に frames（巣枠）が入り、beekeeper が点検する人工の住まいを指すと考えると覚えやすいです。honeycomb は中の六角形の巣板、beekeeper は人なので、箱そのものを表す beehive と切り分けましょう。
Think of beehive as bee plus hive: the home for bees. In beekeeping, it usually means the wooden box with frames inside that a beekeeper checks. Remember that honeycomb is the wax structure inside, while beekeeper is the person, so beehive is the box itself.
例文
The beekeeper opened the beehive to check the bees and collect honey.
養蜂家はミツバチの様子を確認し、蜂蜜を集めるために養蜂箱を開けた。
We saw several wooden beehives lined up at the edge of the farm.
農場の端に木製の養蜂箱がいくつも並んでいるのが見えた。
A healthy beehive needs regular care, especially in winter.
元気な養蜂箱には、特に冬のあいだ定期的な管理が必要だ。
beehive の語源・成り立ち Etymology
古英語由来の複合語で、beeは古英語beo、hiveは古英語hyfにさかのぼります。直訳すれば「蜂の住まい」で、関連するhive mindやbusy beeを思い浮かべると、蜂が群れて働く場から「蜂の巣」の意味になったことが腑に落ちます。
`Beehive` is an Old English compound of `bee` and `hive`, from `beo` and `hyf.` It meant simply "the home of bees." The meaning has stayed very direct, though the image of bees working together also helped later figurative uses of `hive` for a busy, crowded place.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう