belle
意味一覧 (2件)
美人
解説 Definition
belle は、人目を引く美しさや魅力をもつ女性を指す名詞です。日常会話よりも文学的・やや古風な響きがあり、舞踏会や社交の場で注目される女性について使われやすい語です。
A belle is a beautiful and attractive woman, especially one who stands out in a social setting. The word has a slightly literary or old-fashioned feeling rather than a casual everyday tone. It is often used for a woman who gets a lot of attention at a dance, party, or formal event.
覚え方のコツ Memory Tip
gaiety は gay「陽気な、華やかな」の古い意味に、状態を表す -ety が付いた名詞として覚えると定着します。一人の静かな joy というより、festival, party, carnival などで人々が笑い、音楽や踊りでにぎわう祝祭的な楽しさを指します。merriment に近い少し書き言葉寄りの語で、単なる noise ではなく、明るく浮き立つ集団の雰囲気や騒ぎを表します。
Think of gaiety as coming from an older meaning of gay, which meant cheerful or lively, plus the noun ending -ety. It does not describe one person's quiet joy, but the bright, festive happiness of a group at a festival, party, or carnival. It is close to merriment and often sounds a little more literary. The word suggests a lively, cheerful atmosphere, not just noise.
例文
At the spring ball, everyone agreed that Clara was the belle of the evening.
春の舞踏会では、クララがその夜いちばん注目を集める美人だと誰もが思った。
In the novel, the young belle charms every guest with her grace and confidence.
その小説では、若い美人が上品さと自信で客たちを魅了する。
She was once known as the belle of her small town.
彼女はかつて、その小さな町きっての美人として知られていた。
美女
(意味 2)解説 Definition
美女とは、顔立ちや姿が優れた美しい女性のことです。古典文学や芸術作品ではしばしば賞賛される存在として描かれます。
A belle is a very beautiful and attractive woman, especially one who is admired in social situations. The word is somewhat old-fashioned and is often used in historical or literary contexts. It can suggest charm and elegance as well as beauty.
覚え方のコツ Memory Tip
belle は、美しさをたたえる古風・文学的な名詞で「美女」を表します。beauty よりも呼び名として雅で、現代の日常会話ではあまり頻出しません。belle of the ball は「舞踏会で一番注目される女性」という定番表現で、社交の場で周囲の視線を集める姿を思い浮かべると覚えやすいです。形容詞 beautiful ではなく、人を指す名詞として押さえましょう。
Group `belle` with `beauty` and `beautiful`, but remember that it is a noun, not an adjective. It means a beautiful woman in an old-fashioned or literary way. The phrase `belle of the ball` is a strong memory hook: the woman everyone notices most at a social event.
例文
She was considered the belle of her time.
彼女は当時の社交界で一番の美女と見なされていた。
belle の語源・成り立ち Etymology
フランス語 belle「美しい女性」から英語に入りました。beau の女性形で、さらにラテン語 bellus「美しい」にさかのぼります。
Belle came into English from French, where belle meant "beautiful woman." It is the feminine form of beau and goes back to the Latin word bellus, meaning "beautiful" or "pretty."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう