belle
美女
解説 Definition
美女とは、顔立ちや姿が優れた美しい女性のことです。古典文学や芸術作品ではしばしば賞賛される存在として描かれます。
A belle is a very beautiful and attractive woman, especially one who is admired in social situations. The word is somewhat old-fashioned and is often used in historical or literary contexts. It can suggest charm and elegance as well as beauty.
覚え方のコツ Memory Tip
beauty や beautiful と同じ「美しさ」の仲間としてまとめて覚えると残りやすい語です。belle は形容詞ではなく名詞で、「美しい」ではなく「美女そのもの」を指す古風で文学的な言い方。pretty woman は日常的、beautiful woman は説明的ですが、belle は呼び名として少し雅な響きがあります。belle of the ball のように、その場で最も目を引く女性の像と結びつけると定着します。bell（鐘）とは別語なのでつづりの混同に注意。
Group it with `beauty` and `beautiful`, but remember that `belle` is a noun, not an adjective. It means a beautiful woman in a more old-fashioned or literary way. The phrase `belle of the ball` is a strong memory hook: the woman everyone notices most.
例文
She was considered the belle of the ball.
彼女はその舞踏会で一番の美女と見なされていた。
belle の類義語・関連語
belle の語源・成り立ち Etymology
belle はフランス語で beau の女性形 belle「美しい女性」から入り、さらにラテン語 bellus「美しい」にさかのぼります。beau や embellish も同根で、『美しい』がそのまま人を指すようになったので、belle が『美女』を意味するのです。
"Belle" was borrowed from French, where it is the feminine form of "beau" and means a beautiful woman. It goes back to Latin "bellus," meaning pretty or handsome. The meaning stayed close to the original idea of beauty, and related English words include "beau" and "embellish."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう