benediction
benediction はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「祝祷、祝福」という意味があります。発音記号は /ˌbɛnəˈdɪkʃən/ です。
意味一覧 (2件)
祝祷
解説 Definition
礼拝や式典の終わりなどに、聖職者が神の恵みや平安を願って唱える正式な祈りを指す。人や集まりに向けて述べられる、厳かで宗教的な締めくくりの言葉として使われる。
A benediction is a formal prayer or blessing spoken at the end of a religious service or ceremony. It is usually given by a priest, minister, pastor, or other religious leader. The word suggests a solemn closing message that asks for God's grace, peace, or protection for the people present.
覚え方のコツ Memory Tip
bene- は benefit や beneficial と同じく「よい」、-diction は diction や dictionary から「言葉・言うこと」を連想できる。benediction は直訳的には「よい言葉」だが、このエントリでは特に礼拝や式典で唱える「祝祷」。単なる good wishes や一般的な blessing より、pastor, priest, minister などが service の終わりに offer/give する祈りとして覚えるとよい。
Think of bene- in words like benefit and beneficial, where it means "good." Then connect -diction with words such as diction or dictionary, which relate to speaking or words. So benediction is literally a "good word," and in this entry it means the formal blessing a pastor, priest, or minister gives at the end of a service.
例文
At the end of the Sunday service, the pastor gave the benediction.
日曜礼拝の終わりに、牧師が祝祷を述べた。
The wedding ceremony closed with a short benediction for the couple and their families.
結婚式は、新郎新婦と両家のための短い祝祷で締めくくられた。
Many people bowed their heads during the benediction and left the chapel in silence.
多くの人が祝祷の間に頭を垂れ、静かに礼拝堂を後にした。
祝福
(意味 2)解説 Definition
神聖な祝いや祈りによる祝福。聖職者などが与える神聖な祝福を指すことが多い。
A benediction is a blessing or kind expression of good wishes, often given at the end of a religious service. It can also mean any formal prayer or words asking for peace, help, or protection.
覚え方のコツ Memory Tip
この「祝福」は、benediction の祝祷という祈りそのものではなく、その祈りや厳かな言葉によって授けられる神聖なよい働き・恵みを指す意味として押さえる。bene- は「よい」、-diction は「言葉」なので、「よい言葉が相手に向けられ、恵みとして与えられる」流れを意識する。receive a benediction, with the bishop's benediction のように、人や式典が聖職者から正式な祝福を受ける場面で覚えるとよい。
Use the parts: `bene-` means good, and `-diction` relates to speaking or words. So `benediction` is like speaking good words over someone. It sounds more formal and ceremonial than simple `blessing`, especially in church or public ceremonies.
例文
The priest pronounced a benediction over the newlyweds as they left the church.
司祭は新婚夫婦が教会を出る際に彼らに対して祝福を与えた。
With the bishop's benediction, the new cathedral was officially consecrated.
司教の祝福により、新しい大聖堂が正式に奉献された。
The ceremony concluded with a final benediction for all the assembled guests.
式は集まったすべての客に対する最終的な祝福で終わった。
benediction の語源・成り立ち Etymology
後期ラテン語 benedictio に由来し、benedicere「よいことを言う」から来る。bene「よく」と dicere「言う」が合わさり、祈りの言葉としての祝祷の意味になった。
Benediction comes from Late Latin benedictio, from benedicere, meaning "to speak well" or "to bless." It is built from bene, meaning "well," and dicere, meaning "to say." Over time, it came to mean a spoken blessing, especially at the end of a religious service.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう