benedictus
benedictus を覚えるポイント・使い方
benedictus はキリスト教の典礼で歌われる「ベネディクトゥス賛歌」の名称です。歌詞冒頭のラテン語に由来する名で、通常 the Benedictus と書きます。
歌う対象として sing the Benedictus と使えます。どの典礼文を指すかは、ザカリアの賛歌やミサなどの文脈で判断します。
The Benedictus is sung in Christian liturgies.
ベネディクトゥス賛歌はキリスト教の典礼で歌われます。
ベネディクトゥス賛歌
解説 Definition
ベネディクトゥス。ラテン語の宗教的なテキストまたは祝福。
A Christian liturgical canticle or section of sacred text whose Latin wording begins with Benedictus, “blessed.” The name may refer especially to the Song of Zechariah or to the Benedictus section sung in the Mass.
覚え方のコツ Memory Tip
Benedictus はラテン語で「祝福された」の意で、bene「良く」と dicere「言う」の系列に結び付ける。典礼では歌詞冒頭の Benedictus がそのまま賛歌名になり、the Benedictus、sing the Benedictus と用いる。benediction「祝祷」と並べれば、「良いことを言う→祝福する」という核が残る。
Connect Benedictus with benediction and the idea of speaking a blessing. Latin bene means “well,” while the relevant form of dicere means “to say”; together, the word belongs to a family expressing praise or blessing. In worship, an opening word can become the title of the entire text, so Benedictus names chants beginning with “Blessed.” Picture a choir singing the Benedictus during a Christian liturgy. The term can designate the Song of Zechariah or the Benedictus section of the Mass, so the surrounding liturgical context tells you which text is intended.
例文
The Benedictus is sung in Christian liturgies.
ベネディクトゥスはキリスト教の典礼で歌われる。
The Benedictus is part of the ordinary of the Mass.
ベネディクトゥスはミサの通常部分である。
Composers have set the Benedictus to beautiful music.
作曲家はベネディクトゥスを美しい音楽に設定している。
benedictus の類義語・関連語
benedictus の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 benedictus（祝福された）から。bene-（良く）+ dicere（言う）＝「良きことを言う→祝福する」の過去分詞形。関連語は benediction（祝祷）、benefit（恩恵）。聖書のザカリアの賛歌冒頭の語がそのまま賛歌名になった。
Benedictus is Latin for “blessed,” the masculine singular past participle of benedicere, “to speak well of, praise, or bless.” Benedicere combines bene, “well,” with dicere, “to say.” In Christian liturgy, Benedictus became a title because it is the opening Latin word of particular sacred texts, notably the Song of Zechariah and the Mass passage beginning Benedictus qui venit. English benediction belongs to the same Latin word family.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう