bine
ホップのつる
解説 Definition
ホップの蔓のこと。ビール醸造に使用されるホップ植物のつるの部分を指します。
A bine is the long stem of a climbing plant that grows by twisting around something for support. The word is used especially for plants like hops. Unlike a vine, a bine climbs by wrapping its stem around poles, wires, or other plants.
覚え方のコツ Memory Tip
まず一般語の vine を基準にすると覚えやすいです。意味は近いですが、bine は何でもない『つる』ではなく、支柱にくるくる巻きつきながら伸びるタイプ、とくにホップでよく使う専門寄りの語。ビール原料の文脈なら hop bine が定番で、grape vine との対比で入れると残ります。つるが何かに巻きついて伸びる姿を、bind に近い感覚で思い浮かべると、vine との違いが整理しやすいです。
Start from the common word `vine`. `Bine` is a more special kind of climbing plant, often used with hops, as in `hop bine`. Think of it as a plant that winds itself around support poles, almost like it is "binding" to them.
例文
The bine of the hop plant twines around the support strings during growth.
ホップ植物のバインは成長中に支持紐の周りを巻きつきます。
Brewers harvest the bine to extract the flowers used in beer production.
醸造者はビール製造に使用される花を抽出するためにバインを収穫します。
A healthy bine can reach heights of over twenty feet in a single season.
健康なバインは1シーズンで20フィート以上の高さに達することができます。
bine の類義語・関連語
紛らわしい語
bine の語源・成り立ち Etymology
bine はホップなどの「巻きつくつる」を表す語で、古英語 bindan「縛る」と同系のゲルマン系語から来た。bind や band と同じく核は「結びつける」で、支柱にからみつきながら伸びる植物の姿が、そのまま語義になっている。
Bine is a Germanic word related to the same family as bind. Its deeper idea is "to tie" or "fasten," also seen in English words like band and bind. That sense fits the plant exactly, since a bine is a climbing stem that twists and clings as it grows.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう