bohemian
意味一覧 (2件)
自由奔放な人
解説 Definition
bohemian は、a bohemian の形で「自由奔放な人」を表す名詞です。定職・家庭・世間体を軸にした安定生活より、創作や旅、仲間との文化的な場を優先する人物像に使われます。
A bohemian is a person who lives in a free and unconventional way. The word often suggests someone who cares more about art, travel, conversation, or creative community than about a regular job, family routine, or social rules. It is commonly used for a person whose lifestyle itself feels artistic, independent, or slightly wandering.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「そういう雰囲気の人」そのものを指す点を意識します。a poet, a traveler, a cafe regular のように、暮らし方が肩書きになっているイメージです。Bohemia 由来の歴史的な呼び名が、やがて都市の芸術家・放浪者の人物タイプを表す語になりました。形容詞の bohemian lifestyle を送る人が a bohemian です。
Think of a bohemian as not just a person with a certain style, but the person who lives that way. Like a poet, a traveler, or a cafe regular, the lifestyle becomes part of who they are. If someone lives a bohemian lifestyle, that person is a bohemian.
例文
He was known as a bohemian who spent his days writing poems in small cafes.
彼は小さなカフェで詩を書いて日々を過ごす自由奔放な人として知られていた。
Her friends admired her because she lived like a bohemian and never worried much about social expectations.
彼女の友人たちは、世間の期待をあまり気にせず自由奔放に生きる彼女をすてきだと思っていた。
The novel follows a young bohemian moving from city to city in search of inspiration.
その小説は、ひらめきを求めて町から町へ移る若い自由奔放な人を描いている。
自由奔放な、型にはまらない
(意味 2)解説 Definition
形容詞 bohemian は、人・服装・部屋・地区・生活様式などが、格式や常識にきれいに収まらず、創作的で気ままな雰囲気を帯びることを表します。名詞の人物像から、その周辺の空気へ広がった用法です。
Bohemian describes a free and unconventional way of living, thinking, or dressing. It is often connected with artists, creative people, and informal lifestyles. The word suggests independence from traditional social rules.
覚え方のコツ Memory Tip
bohemian dress, bohemian apartment, bohemian neighborhood のように、名詞を前から飾って「整いすぎていない自由な味」を加える語です。単に変というより、古着、手作り感、芸術仲間、夜更けのカフェのような文化的なゆるさが中心。conventional が社会の型に沿うなら、bohemian はその型から少し外れて自分の感性で暮らす感じです。
Place bohemian on the opposite side of formal or conventional. It often suggests an artistic, free, unconventional style of life or atmosphere. Unlike eccentric, it often has a more creative and positive feeling.
例文
She leads a bohemian lifestyle, traveling from city to city as an artist.
彼女は芸術家として街から街へ旅をしながら、自由奔放な生活を送っている。
The bohemian neighborhood was full of art galleries, cafes, and vintage shops.
その型にはまらない雰囲気の地区には、画廊やカフェ、古着店が立ち並んでいた。
The bohemian community welcomed painters and writers who refused to stick to conventional schedules.
その自由な気風の共同体は、型どおりの生活に従わない画家や作家を受け入れていた。
bohemian の語源・成り立ち Etymology
Bohemian は地名 Bohemia に由来し、フランス語 bohémien を経て英語化しました。放浪的な人々への呼び名から、慣習に縛られない芸術家風の人を指す意味へ広がりました。
Bohemian comes from Bohemia, a historical region in Europe, and entered English through French bohémien. It was first used for wandering people and later developed the meaning of an artistic or unconventional person who does not follow ordinary social rules.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう