自由奔放な、型にはまらない
解説 Definition
社会の慣習や形式に強く縛られず、個性や創造性を重んじるさまを表す語。芸術家風の自由な生き方や、既成概念にとらわれない雰囲気について使われることが多い。人だけでなく、生活様式や地域の空気感を述べるときにも用いられる。
Bohemian describes a free and unconventional way of living, thinking, or dressing. It is often connected with artists, creative people, and informal lifestyles. The word suggests independence from traditional social rules.
覚え方のコツ Memory Tip
まず formal や conventional の反対側に置くと覚えやすい語です。bohemian は、きっちり常識に従う人ではなく、芸術家風で自由、少し放浪的で、暮らし方や服装にも個性が出ている感じ。a bohemian lifestyle, bohemian atmosphere のように、人だけでなく生活様式や空気感にも使えます。eccentric が「変わり者」寄りなのに対し、bohemian は「型にはまらず創造的」という肯定的な響きを持ちやすい、と押さえると残ります。
Place bohemian on the opposite side of formal or conventional. It often suggests an artistic, free, unconventional style of life or atmosphere. Unlike eccentric, it often has a more creative and positive feeling.
例文
She leads a bohemian lifestyle, traveling from city to city as an artist.
彼女は芸術家として街から街へ旅をしながら、自由奔放な生活を送っている。
The bohemian neighborhood was full of art galleries, cafes, and vintage shops.
その型にはまらない雰囲気の地区には、画廊やカフェ、古着店が立ち並んでいた。
The bohemian community welcomed painters and writers who refused to stick to conventional schedules.
その自由な気風の共同体は、型どおりの生活に従わない画家や作家を受け入れていた。
bohemian の類義語・関連語
bohemian の語源・成り立ち Etymology
Bohemian は地名 Bohemia（ボヘミア）に由来し、フランス語 bohémien を経て英語化した語です。中世フランスでロマの人々がボヘミア経由と考えられたため「放浪的で型にはまらない人」の意味が生まれ、関連語に Bohemia, bohemianism があります。
Bohemian comes from Bohemia, the historical region in central Europe, by way of French bohémien. In medieval France, Roma people were thought to have come through Bohemia, so the word began to be used for people seen as wandering or unconventional. From there it developed the modern cultural sense, seen also in bohemianism.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう