bolus
意味一覧 (2件)
食塊
解説 Definition
嚥下された食べ物が形成する丸くて固い塊。食道を通って胃に運ばれる形状。
A bolus is a small rounded mass of chewed food that is ready to be swallowed. In medical use, it can also mean a single measured amount of medicine given all at once. The meaning depends on whether the context is digestion or treatment.
覚え方のコツ Memory Tip
この bolus は「丸薬」ではなく、噛まれた食べ物が唾液でまとまり、飲み込める状態になった食物の塊を指す医学・生理学の語です。ball「球」に近い丸いまとまりを想像し、chew、swallow、esophagus、digestion などの語と一緒に覚えると文脈をつかみやすくなります。lump は一般的な塊、mass は量や組織の塊にも広く使う語ですが、bolus は体内を移動する一まとまりの食物という点が重要です。
Picture a small lump or ball that stays together. That image helps more than thinking about separate bits of food. Also remember that medicine uses it for one solid amount at once, as in `bolus dose`, so the core idea is a compact lump, not only food.
例文
A bolus of food moves down the esophagus during swallowing.
食塊は嚥下中に食道を下って移動する。
The bolus must be properly formed for smooth digestion.
食塊はスムーズな消化のために適切に形成される必要がある。
Swallowing disorders can prevent proper bolus formation.
嚥下障害は適切な食塊の形成を防ぐことができる。
丸薬
(意味 2)解説 Definition
bolus は、飲み込むために丸く固められた薬、特に大きめの丸薬を指す名詞です。日常語の pill より専門的で、獣医療・薬学・処方説明などで、家畜に与える固形薬や一回分の薬剤を述べる文脈で使われます。
A bolus is a rounded mass of medicine made to be swallowed, often as a fairly large pill. It is more technical than the everyday word pill. The word is often used in veterinary medicine, pharmacy, and medical instructions, especially for a solid dose given to livestock or for one prepared amount of medicine. In another medical sense, bolus can also mean a mass of food, but in this record it means a medicine pill.
覚え方のコツ Memory Tip
bolus は ball「球」や bowl「丸い器」と音と形の印象を近づけ、丸く固めた薬を思い浮かべると覚えやすいです。一般的な pill より専門的で、大きめの丸薬や家畜用の薬に使われやすい語です。medicine は薬全般、tablet は錠剤、capsule はカプセル剤を指すので、bolus は「ひとかたまりで飲ませる丸薬」と絞って覚えましょう。同じ語には医学の「食塊」もありますが、薬の文脈では丸薬です。
Think of bolus as sounding a little like ball or bowl, and picture a round lump of medicine. That image helps you remember that a bolus is a solid piece made to be swallowed. It is more technical than pill and is often used for a larger dose or for medicine given to animals. Keep it separate from medicine in general, tablet, and capsule by remembering one rounded lump for one dose.
例文
The farmer gave the cow a bolus to treat the infection.
農家の人は感染症を治すために牛に丸薬を与えた。
The label says one bolus should be given after each meal.
ラベルには食後に丸薬を1つ与えるように書かれている。
Unlike a capsule, this bolus is a compact solid dose for large animals.
カプセル剤と違って、この丸薬は大型動物向けの固形の1回分だ。
bolus の語源・成り立ち Etymology
bolus はラテン語 bolus を経て、ギリシャ語 bōlos「土のかたまり・塊」に由来します。『ひとかたまりのもの』という原義が、医学での「食塊」や薬の一回分の塊という意味にそのままつながります。関連語に bole があります。
Bolus came into English through Latin bolus from Greek bolos, meaning "clod" or "lump." The central idea is a rounded mass or lump of material. That sense was later used in medicine for a lump of chewed food and then for a single measured mass or dose of medicine. A related English word is bole.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう