bote
交換品
解説 Definition
bote は古い法律・歴史的な文脈で、損害やけがに対する償い、またはその代わりに渡される交換品・補償を指します。現代の日常英語ではほとんど使われず、古文書や専門的な説明で見られる語です。
Bote is an archaic or historical term for compensation, reparation, or something given to make amends for damage or injury. It occurs chiefly in old legal language and historical records rather than in ordinary modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
bote は古英語 bōt「修繕・償い」に由来し、損害を元の良い状態へ戻す補償と捉える。現代の日常語では compensation や amends が普通で、bote は古い法律・歴史資料に現れる語。「pay or give bote for an injury」のような場面と結び付ける。
Connect bote with the idea of making something better after harm has been done. The word comes from Old English bōt, which referred to improvement, repair, remedy, or compensation and is historically related to better. In an old village or legal record, bote might be paid or given after a damaged fence, an injury, or another wrong. That setting distinguishes it from a friendly gift: it is something offered to repair a loss or make amends. In present-day English, expect compensation, reparation, or amends instead; seeing bote is usually a signal that the text is historical or legal.
例文
The village record listed the bote paid after the damaged fence was repaired.
村の記録には、壊れた柵が修理された後に支払われた交換品が記されていた。
In the old law text, bote could be given as compensation for an injury.
その古い法律文では、けがの補償として交換品を渡すことができた。
The historian explained that bote was not a gift but a form of amends.
歴史家は、bote は贈り物ではなく償いの一形態だと説明した。
bote の類義語・関連語
bote の語源・成り立ち Etymology
古英語「bōt（償い・修繕）」に由来し、損害に対する補償・代償品を意味する。「better（より良い）」と同じゲルマン語根を持ち、元は「改善・回復するもの」の意。関連語：better、boot（おまけ）。
Bote descends from Old English bōt, a noun meaning improvement, repair, remedy, compensation, or atonement. It belongs to a Germanic word family associated with making something better or restoring it, and is historically related to better. In medieval compounds and legal expressions, bote could denote a right to necessary materials or a payment made for an offense. Its compensatory sense survives mainly in archaic vocabulary and discussions of historical law.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう