boxcar
有蓋車
解説 Definition
鉄道で使われる屋根付きの箱型貨車。荷物を風雨から守って輸送する。
A boxcar is a fully enclosed railroad car used for carrying goods. It protects cargo from weather and damage during transport. The word is mainly used in rail transport, especially in North America.
覚え方のコツ Memory Tip
box + car の直結で覚えるのが最短です。まず box は「箱」、car は列車文脈では自動車ではなく「車両」。つまり boxcar は「箱みたいな車両」→荷物を入れる屋根付き貨車。passenger car が客車なのに対し、boxcar は貨物用と対比すると定着しやすいです。貨物列車の文脈で出やすく、open car のような開いた貨車ではなく、中身を雨や風から守る閉じたタイプだと押さえると意味がぶれません。
Split it into `box` + `car`. Here `car` means a railway car, not an automobile, so a `boxcar` is a box-shaped train car for carrying goods. It is easier to remember if you contrast it with a passenger car.
例文
The freight train had twenty boxcars loaded with grain heading to the port.
その貨物列車には穀物を積んだ20両の有蓋車が港に向かっていた。
During the Great Depression, many homeless people traveled in empty boxcars.
大恐慌の時代、多くのホームレスが空の有蓋車に乗って移動した。
The old boxcar had been converted into a small roadside café.
古い有蓋車は道路沿いの小さなカフェに改装されていた。
boxcar の類義語・関連語
紛らわしい語
boxcar の語源・成り立ち Etymology
boxcarはbox+carの複合語で、文字どおり「箱の形をした車両」です。boxはギリシャ語pyxisをへたラテン語buxis、carはラテン語carrusにさかのぼり、同根のcarやcarryを思えば「荷を箱に入れて運ぶ貨車」だと腑に落ちます。
Boxcar is a compound made from box and car. Box ultimately goes back through Latin and Greek words for a box, while car comes from Latin carrus, a wheeled vehicle. The word developed in a very direct way: it meant a rail car shaped like a box for carrying goods.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう