by contrast with
〜とは対照的に
解説 Definition
「〜とは対照的に」と、比較対象との違いを強調する formal な表現です。in contrast with と近いですが、by contrast with は文頭や挿入で対照をはっきり導きます。後ろには previous findings, other regions などが続きます。
By contrast with means in clear contrast with. It is formal and emphasizes a difference between two things. It is useful when comparing findings, groups, or models.
覚え方のコツ Memory Tip
contrast は「対照」です。by contrast with は、比較対象を示しながら、主節の内容がそれとは違うことを強調します。in comparison with は単に比較、as compared with は数値比較に中立的ですが、by contrast with は違いの鮮明さを前面に出します。as opposed to は二項対立や選択を示しやすい表現です。この句は論文で先行研究や別集団との違いを示す時に有効です。
Contrast means difference shown side by side. By contrast with introduces the thing that makes the difference clear. It is stronger than in comparison with.
例文
By contrast with earlier studies, this analysis includes informal workers.
先行研究とは対照的に、この分析は非公式労働者を含んでいる。
The rural districts showed steady growth, by contrast with the urban core.
都市中心部とは対照的に、農村地区は安定した成長を示した。
By contrast with the baseline model, the revised model accounts for seasonality.
基準モデルとは対照的に、改訂モデルは季節性を考慮している。
by contrast with の語源・成り立ち Etymology
contrast はラテン語 contra「反対に」と stare「立つ」に由来し、向かい合って立つことから違いを表しました。with が対照相手を示します。この比喩が抽象的な関係を簡潔に示すため、学術・公的文書で formal に響きます。
Contrast comes from words meaning to stand against. The phrase uses this image to show a clear difference.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう