can afford to do
can afford to do は英検1級レベルの英単語で、「余裕がある、しても大丈夫」という意味があります。発音記号は /kæn əˈfɔːrd tə/ です。
意味一覧 (2件)
余裕がある
解説 Definition
金銭的または時間的な余裕がある状態を示し、何かを実行したり購入したりする力があると言いたいときに使う表現です。相手の計画や提案に乗れるかどうかの判断にも便利です。
Can afford to do means to have enough money, time, energy, or freedom to do something without causing a serious problem. It is often used when talking about whether a choice is practical or possible in your situation.
覚え方のコツ Memory Tip
can afford to do は、何かを買う・実行するためのお金、時間、体力、精神的な余力があるという意味で覚えます。can afford to buy a car, can afford to take a break のように、行動するだけの手持ちや余白がある場面で使います。否定形 can't afford to do も非常に多く、「費用が払えない」「時間を割けない」「そんなミスをする余裕はない」のように現実的な余力不足を表します。afford を「十分な余白がある」と捉えるのがコツです。
Think of afford as having enough room: enough money, time, energy, or emotional space. That is why can afford to do is not only about buying things. The negative form is very common, so can't afford to make mistakes is a strong pattern to remember.
例文
I can't afford to buy a new car right now.
今は新車を買う余裕がない。
With this schedule, we can afford to take a longer break.
このスケジュールならもっと長い休憩を取る余裕がある。
しても大丈夫
(意味 2)解説 Definition
損失・失敗・遅れなどが起きても深刻な問題にならない、または許容できると言うときの表現です。特に否定形の can't afford to do で「そんなことをするわけにはいかない」「許されない」という切迫感を表します。
This expression means that doing something will not cause a serious problem, even if there is some loss, delay, or failure. It is used when the result is acceptable or manageable. In the negative form, can't afford to do shows a strong feeling that something is too risky or would bring serious trouble.
覚え方のコツ Memory Tip
afford は「費用を払う余裕がある」から「損失や危険を引き受ける余裕がある」へ広がる動詞です。can afford to do は金銭だけでなく、時間・立場・リスクを考えて「しても差し支えない」と判断する表現です。can afford to wait や can afford to lose のように使い、単なる can より結果を受け止める余裕を強く意識します。
Think of afford first as having enough money, and then extend that idea to time, energy, mistakes, or risk. If you can afford to do something, you have enough room to accept the result. If you can't afford to do it, the result would be too serious to accept.
例文
We can afford to wait a few more days before making a decision.
決断する前にあと数日待っても大丈夫です。
With a large lead, the team can afford to make one or two mistakes.
大きくリードしているので、そのチームは一つ二つミスしても大丈夫です。
Right now, we can't afford to ignore these warning signs.
今はこうした警告サインを無視するわけにはいきません。
can afford to do の語源・成り立ち Etymology
affordは古英語geforthian（成し遂げる・前に進める）が語源で、forth（前へ）と同根。本来「やり遂げる力がある」意から「経済的・時間的余裕がある」に転じた。関連語：forth（前方へ）、further（さらに）。
Afford comes from Old English geforthian, which had the sense of "carry through," "promote," or "manage to do," and is related to forth. The older idea was having enough power or means to bring something forward successfully. From that, it developed into the modern sense of having enough money, time, or ability to do something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう