carabao
フィリピンの水牛
解説 Definition
アジア圏の水牛。フィリピンや東南アジアで農業に使用される大型の動物です。
A carabao is a kind of water buffalo found especially in the Philippines. It is commonly used as a farm animal to help with heavy work in wet fields. The word often appears in discussions of farming, rural life, and local culture.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基準語を buffalo（水牛）に置き、carabao は「水牛の中でもフィリピンや東南アジアでよく言う地域名つきの呼び方」と整理すると覚えやすいです。英語の普通名詞というより、kangaroo や koala のように現地語がそのまま入った動物名に近い響き。農業で田畑を引く、大きくて力強い working buffalo の場面と結びつけると定着します。単なる cow ではなく、地域色のある水牛名だと意識するのがコツです。
Use `buffalo` as your base word, then remember `carabao` as a regional name for a water buffalo, especially in the Philippines. It sounds like a local animal name, like `koala` or `kangaroo`, rather than a general English word. Picture a strong farm animal working in wet fields.
例文
The carabao is essential to Philippine farming.
カラバオはフィリピンの農業に不可欠です。
The carabao's power was replaced by modern machinery.
カラバオの力は最新の機械に置き換えられました。
The carabao festival celebrates agricultural heritage.
カラバオフェスティバルは農業遺産を祝います。
carabao の語源・成り立ち Etymology
carabao は英語にフィリピン系スペイン語 carabao から入り、さらにワライ語 karabaw、マレー語 kerbau へさかのぼります。東南アジアで家畜化された水牛の名がそのまま渡来した語で、土地固有の動物名らしい響きが意味に残っています。関連語は kalabaw、kerbau です。
Carabao entered English through Philippine Spanish carabao, and it goes back further to local Philippine forms such as Waray karabaw and to Malay kerbau. It is a borrowed regional animal name rather than a word built inside English. The form stayed close to the original because it referred to an animal strongly associated with Southeast Asia.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう