castellan
意味一覧 (2件)
城主
解説 Definition
城主。城を守る人または城の指揮官。
A castellan is the person in charge of a castle or fort. The word is usually used in historical contexts to describe someone who managed the building, protected it, and controlled daily life there. It is not common in everyday modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの castellan は、城を預かる役職としての「城代」ではなく、城を持つ側の「城主」として読む珍しい用法です。castle に近い castel- から「城に関わる重要人物」までは同じですが、ここでは管理を任された代理人ではなく、城の主・支配者として理解します。歴史物や古風な文章で、lord や noble に近い立場として出る場合に注意します。
See `castle` inside `castellan`. That makes it easy to picture an important person in charge of a castle, not just anyone who lives there. Think of keys, guards, and responsibility, and the word sticks better.
例文
The castellan defended the castle against invaders.
城主は侵略者に対して城を守った。
The castellan was responsible for the fort's security.
城主は砦の防衛に責任を持っていた。
Medieval castellans had significant military authority.
中世の城主は重大な軍事権限を持っていた。
城代
(意味 2)解説 Definition
castellan は中世の城や砦を預かり、管理・防衛・日常運営に責任を持つ人を指します。日本語では「城代」に近く、城の所有者ではなく、領主や君主に代わって現地を任される役職です。現代では歴史書やファンタジー作品で主に使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
castellan は castle と同じ castel- を手がかりにすると覚えやすい語です。-an は「その場所・集団に関係する人」を表す形で、castle に関わる役職の人と考えます。ただし単なる住人や兵士ではなく、鍵・守備・運営を任された管理責任者です。日本語では城の所有者である「城主」より、領主に代わって城を預かる「城代」と押さえると区別しやすくなります。
例文
The castellan guarded the castle while the lord was away.
領主が不在の間、城代が城を守っていた。
According to the chronicle, the castellan controlled the keys and supplies.
年代記によれば、その城代は鍵と物資を管理していた。
Ask the castellan before opening the gate after sunset.
日没後に門を開ける前に、城代に確認しなさい。
castellan の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 castellum（小さな砦）に人を表す接尾辞 -anus が付いた castellanus が語源。古フランス語 chastelain を経て英語に入った。関連語は castle（城）や château（シャトー）。「砦を守る人」が原義で、城の管理・防衛責任者を意味する。
Castellan comes from Latin castellanus, formed from castellum meaning "small fort" or "castle" and the suffix -anus for a person connected with something. It passed through Old French chastelain before entering English. The original idea was "a person in charge of a castle or fort," and it is related to English castle and French château.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう