cession
意味一覧 (2件)
割譲
解説 Definition
領土や権利を正式に他者に譲り渡すこと。特に条約による領土の割譲。
Cession is the act of officially giving land, rights, or power to another country, group, or authority. It is mainly used in legal, political, and historical contexts. The word usually refers to a formal transfer, often by treaty or agreement.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの cession は、単なる権利や財産の「譲渡」ではなく、国家が領土を正式に他国へ渡す「割譲」を指す用法です。cede「譲る、明け渡す」に -ion が付いた名詞と考え、territorial cession や cession of land の形で覚えると定着します。条約、戦争後の講和、植民地史などの硬い文脈で出やすく、日常的な give や transfer とは距離があります。session（会期）や cessation（中止）とつづりが近いので、cede 一族の cession として区別します。
Link `cession` to the word family with `cede`, such as `concede` and `secede`. That family often carries the idea of giving up or yielding. `Cession` is the noun form, and it often appears in formal phrases like `territorial cession`. Be careful not to mix it up with `session`.
例文
The cession of the territory was formalized through a peace treaty.
領土の割譲は平和条約によって正式に行われた。
The cession of Alaska from Russia to the United States occurred in 1867.
ロシアからアメリカへのアラスカの割譲は1867年に行われた。
Historians debated whether the cession of land was truly voluntary.
歴史家たちは、その土地の割譲が本当に自発的なものだったかどうかを議論した。
譲渡
(意味 2)解説 Definition
cession は、権利・財産・契約上の地位などを正式に他者へ譲り渡すことを表す硬い名詞です。法律、契約、保険、金融などの文脈で使われ、日常的な手渡しよりも、合意や文書に基づく移転を指します。
Cession is the formal transfer of rights, property, or a legal position to another person or organization. It is usually used in legal, financial, insurance, or contract-related contexts. Unlike an ordinary handover, it suggests an official change based on agreement or documents.
覚え方のコツ Memory Tip
cession は動詞 cede「譲る、明け渡す」と結び付けると覚えやすい名詞です。-ion は action, decision などと同じく「行為・結果」を作る語尾なので、cession は「cede すること」。transfer より法律・契約寄りで、rights, claim, policy など抽象的な権利や地位の移転に使われます。別エントリの「割譲」は領土に絞った歴史・政治寄りの用法で、ここではより一般的な譲渡を押さえます。session（会議・期間）とは c の有無で区別します。
Think of cession as the noun form of cede, which means "to give up" or "hand over." The ending -ion often shows an act or result, so cession means "the act of ceding." It is more legal and formal than transfer, and it is often used with rights, claims, or policies. Be careful not to confuse it with session, which means a meeting or a period of time.
例文
The contract included the cession of all rights to the new owner.
その契約には、すべての権利の新しい所有者への譲渡が含まれていた。
The bank accepted the cession of the insurance policy as security for the loan.
銀行は、その保険証券の譲渡を融資の担保として認めた。
After the merger, the cession of several client accounts was completed in writing.
合併後、複数の顧客口座の譲渡が書面で完了した。
cession の語源・成り立ち Etymology
cession はラテン語 cedere「行く・譲る」から出た cess- に名詞語尾 -ion が付いた語。concede や secede と同じ語根で、「自分のもとから去らせる」という発想が、領土や権利の「割譲」という意味に結び付く。
Cession comes from Latin cedere, meaning "to go" or "to yield," through the form cess- plus the noun ending -ion. It is related to English words like concede and secede, which share the same root. The idea developed from "letting something go" to the formal giving up of land, rights, or power.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう