chafe
擦れる
解説 Definition
皮膚や表面がこすれて炎症を起こすこと。また、いらだちや不満を感じること。
Chafe means to rub against skin or another surface and cause soreness or irritation. It can also mean to feel annoyed or impatient because of rules, limits, or unfair treatment. The word is used both for physical rubbing and for emotional frustration.
覚え方のコツ Memory Tip
chafe は「ただ擦る」rub より、繰り返しこすれて痛い・ひりひりする感じが強い語。靴ずれ、服の縫い目、バッグの肩ひもが skin を chafe する場面を具体的に思い浮かべると残りやすい。感情では irritate に近く、chafe at rules / restrictions / delays で「制約や遅れにいらだつ」。scratch のような「ひっかく傷」ではなく、摩擦でじわじわ不快になる感覚だと区別すると覚えやすい。
Remember `chafe` as rubbing that becomes sore, not just simple `rub`. Think of shoes, seams, or straps chafing your skin again and again. It can also be mental: people `chafe at` rules or delays when they feel irritated by them.
例文
The rough collar of the shirt began to chafe against his neck after hours of wear.
ざらざらしたシャツの襟が、何時間も着ているうちに首に擦れてひりひりし始めた。
She chafed at the restrictive rules imposed by the new management.
彼女は新しい経営陣が課した制約の多いルールに苛立ちを感じた。
Runners often apply petroleum jelly to areas that tend to chafe during long races.
ランナーは長距離レース中に擦れやすい部分にワセリンを塗ることが多い。
chafe の類義語・関連語
紛らわしい語
chafe の語源・成り立ち Etymology
chafe は古フランス語 chaufer を経て、ラテン語 calefacere「熱くする」にさかのぼる語です。cal-「熱い」+ facere「作る」で、こすれると熱や痛みが出る感覚から「擦れてひりひりする」という意味へ広がりました。関連語は chauffeur, calefy。
Chafe came into English through Old French chauf(f)er, from Latin calefacere, meaning "to make warm" or "heat." It is built from cal- "warm" and facere "to make." The idea seems to have shifted from producing heat to the burning feeling caused by rubbing. Related English words include chauffeur and calefy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう