cleat
滑り止めの突起、ロープ止め金具
解説 Definition
cleat は、靴底に付いて地面をしっかりつかむための突起、または船や桟橋でロープを巻き付けて固定するための金具を指す名詞。スポーツ用の靴や登山靴、係留設備などで使われ、文脈によって『靴の部品』か『ロープ止め具』かを判断する必要がある。
A cleat is either a hard piece on the bottom of a shoe that helps you grip the ground, or a metal fitting used to hold a rope in place. The meaning depends on the context, such as sports, shoes, sailing, or climbing.
覚え方のコツ Memory Tip
cleat は「しっかり引っかけて固定する物」とまとめると覚えやすい。スポーツでは soccer cleats のように、地面をつかむ靴底の突起や、その付いた靴を指すことが多い。船では tie a rope to a cleat のように、ロープを巻いて留める金具。clip や clamp など『固定する』系のやさしい語を連想すると、滑り止めとロープ止めの2用法が一本でつながる。単なる spike より「固定のための部品」という感覚を持つと定着しやすい。
Remember one core idea: something that grips or holds firmly. In sports, `cleats` help shoes catch the ground; on a boat, a `cleat` holds a rope in place. Linking both uses to the idea of strong fixing makes the word easier to keep.
例文
The sailor wrapped the rope around the cleat to secure the boat to the dock.
船乗りは船を桟橋につなぐため、ロープをロープ止め金具に巻きつけた。
Soccer players wear boots with cleats to maintain traction on wet grass.
サッカー選手は、濡れた芝でも滑らないように滑り止めの突起が付いたスパイクを履く。
One of the cleats on his hiking boot broke off during the steep descent.
急な下りで、彼の登山靴の滑り止めの突起が一つ取れてしまった。
cleat の類義語・関連語
cleat の語源・成り立ち Etymology
cleat は中英語 clete「くさび」に由来し、さらに古英語 *cleat「塊・固まり」、西ゲルマン祖語系へさかのぼる語です。もとは『固い塊』の感覚で、靴底や器具につく出っ張り・留め具を指すようになりました。関連語は clot, clod。
Cleat comes from Middle English clete, meaning a wedge or fastening piece. It is linked to older Germanic words for a lump, mass, or hard piece. From that basic idea of a solid projecting bit, it came to mean a stud, ridge, or fastening block, such as on shoes or ropes.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう