come out with
come out with は英検1級レベルの英熟語で、「発表する、売り出す、口にする」という意味があります。発音記号は /ˈkʌm ˈaʊt ˈwɪð/ です。
発表する、売り出す
解説 Definition
新しい製品、本、案、方針などを世に出して、人々に知らせたり利用できるようにしたりするときに使う。企業の発売や公表だけでなく、会議で新案を示す場面にも使える。口に出して言う意味とは別で、内容そのものを公に出すことが中心。
To introduce or publicly present a new product, book, idea, or policy. It makes something known or available to other people.
覚え方のコツ Memory Tip
まず core は come out「外に出る」。そこに with が付くと、言葉・案・新商品を“何かを伴って外に出す”感じになり、「口にする」「発表する」がつながります。会話では突然ぽろっと言う響きがあり、ただの say より不意打ち感が出やすいです。製品なら come out with a new model の形で覚えると実用的。似た形の come up with は「思いつく」で、out は外へ出す、up は頭に浮かぶ、と分けると混同しにくいです。
Picture an idea or product coming “out” into public view. Remember the pattern “come out with a new model,” and contrast it with “come up with,” which means to think of an idea.
例文
The company came out with a new smartwatch last month.
その会社は先月、新しいスマートウォッチを発売した。
She came out with a bold proposal at the meeting.
彼女は会議で大胆な提案を発表した。
The publisher came out with a revised edition this spring.
その出版社はこの春、改訂版を出した。
口にする
(意味 2)
解説 Definition
考えや質問、意外な発言などを、しばしば突然または唐突に口に出すという意味の句動詞。新製品や案を世に出す用法ではなく、ここでは人が実際に言葉として発することが中心。
This phrasal verb means to say something, often suddenly or unexpectedly. It is commonly used when someone mentions an idea, opinion, or remark that may surprise other people.
覚え方のコツ Memory Tip
core の come out「外に出る」に with が付いて、言葉を口の外へ出すイメージです。この語義では、質問や意外な発言を突然「口にする」と覚えましょう。単なる say より唐突さや意外性が感じられることがあります。come up with は「思いつく」なので、out は口の外へ出す、up は頭に浮かぶ、と分けると混同しにくいです。
Start with `come out`, which gives the image of something coming from inside to outside. With `come out with`, words, ideas, or products come out into the open. It is often more sudden than `say`, and it is easy to confuse with `come up with`, which means to think of an idea.
例文
She came out with a very personal question during the interview.
彼女はインタビューの途中で非常にプライベートな質問を口にした。
He suddenly came out with a strange remark.
彼は突然、妙な発言を口にした。
I was surprised when she came out with the truth.
彼女が真実を口にしたので、私は驚いた。
come out with の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
come out with の語源・成り立ち Etymology
come は古英語 cuman「来る」、out は ūt「外へ」、with は wiþ「伴って」から成る句動詞です。もとは「外へ持ち出す」で、そこから考えや言葉を口の外に出す→口にするとなり、同根語に become, outcome があります。
The phrase combines “come,” from Old English “cuman,” “out,” from Old English “ūt,” and “with,” from Old English “wiþ.” Their basic ideas are coming, moving outward, and accompanying.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう