concertmaster
意味一覧 (2件)
コンサートマスター
解説 Definition
オーケストラの第1ヴァイオリン奏者。楽団の音楽的なリーダーであり、ソロ演奏や他の奏者の指導を担当する。
A concertmaster is the leader of the first violin section in an orchestra and usually the highest-ranking musician after the conductor. This person often helps guide the orchestra and may play important solo parts. The word is mainly used in classical music.
覚え方のコツ Memory Tip
concertmaster は concert「演奏会・合奏」と master「まとめ役」から、オーケストラの奏者側をまとめる中心人物と考えると覚えやすいです。日本語でも役職名として「コンサートマスター」とそのまま呼ばれ、主に第1ヴァイオリンの先頭に座ります。指揮者が全体を振る一方、concertmaster は調弦の合図、弓使いの統一、ソロなどで楽団内部を導く存在です。
Split `concertmaster` into `concert` and `master`. It means the leading player inside the orchestra, usually the first violinist. The conductor leads from the front, while the concertmaster helps lead from the players' side.
例文
The concertmaster leads the violin section and performs important solos.
コンサートマスターはヴァイオリンセクションをリードし、重要なソロを演奏する。
A concertmaster must have exceptional musical skills.
コンサートマスターは例外的な音楽スキルを持つ必要がある。
The concertmaster sits at the first violin stand.
コンサートマスターは第1ヴァイオリンスタンドに座っている。
首席バイオリン奏者
(意味 2)解説 Definition
concertmaster は、オーケストラで第1バイオリン群を率いる首席バイオリン奏者を指します。指揮者の近くに座り、調弦の合図やソロ、弓使いの統一など、奏者側の中心として働く人に使います。クラシック音楽や楽団紹介、演奏会評でよく出る語です。
覚え方のコツ Memory Tip
concertmaster は concert「演奏会、合奏」と master「熟練者、まとめ役」の組み合わせで考えると覚えやすい語です。ここでの master は、単に上手な人ではなく、奏者側で演奏を整える中心人物という感覚です。conductor は客席側を向いて全体を指揮する人、concertmaster は第1バイオリン席から楽団を支える人、と位置で対比すると定着します。日本語の肩書き「コンサートマスター」とも関係しますが、このエントリでは説明的な訳「首席バイオリン奏者」を押さえます。
例文
The concertmaster stood up and led the orchestra's tuning.
首席バイオリン奏者が立ち上がり、オーケストラの調弦を導いた。
She was appointed concertmaster after years in the first violin section.
彼女は第1バイオリン群で長年演奏した後、首席バイオリン奏者に任命された。
The review praised the concertmaster's clear solo in the second movement.
その批評は、第2楽章での首席バイオリン奏者の明快なソロを称賛した。
concertmaster の語源・成り立ち Etymology
concertmaster は concert と master の複合語。concert はイタリア語 concerto・フランス語 concert を経てラテン語 concertare「力を合わせる」にさかのぼり、master はラテン語 magister「長・指導者」由来。つまり「演奏を一つにまとめる長」で、concert や maestro が近い仲間。
Concertmaster is a compound of concert and master. Concert comes through Italian and French from Latin concertare, with the sense of "strive together" or "act together," while master comes from Latin magister, meaning "chief" or "teacher." The combined idea is the leading person who helps unify a musical performance, and it is related to words like concerto and maestro.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう