甘やかす
解説 Definition
人を過度に世話し、苦労や不快なことを経験させないように扱うこと。批判的な含みを持つ場合が多い。
To treat someone with excessive care and protect them from difficulty or discomfort. The word often suggests criticism because such treatment may prevent independence.
覚え方のコツ Memory Tip
もとは人の手で大切に育てる子羊を指した語で、そこから「過保護に世話する」という動詞になったと覚えましょう。care for や support は必要な世話や支援ですが、cosset には困難から守りすぎて自立を妨げる含みがあります。cosset a child、cosset employees や受け身の be cosseted が典型的です。
Originally, a cosset was a lamb raised and cared for by people. Picture someone receiving the same excessive protection, and remember that cosset implies more than necessary care or support.
例文
The coach refused to cosset the young players.
コーチは若い選手たちを甘やかそうとはしなかった。
He had been cosseted by his family throughout his childhood.
彼は子どもの頃ずっと家族に甘やかされていた。
Employees should be supported, not cosseted.
従業員には支援が必要だが、甘やかすべきではない。
cosset の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
cosset の語源・成り立ち Etymology
16世紀の英語で、cosset は手で育てる子羊、特に母羊を失って人に飼育される子羊を指しました。その子羊を大切に世話することから動詞となり、人を必要以上に保護して甘やかす意味へ広がりました。
In sixteenth-century English, a cosset was a lamb raised by hand, especially one without its mother. Caring tenderly for such a lamb gave rise to the verb meaning to protect or indulge someone excessively.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう