care for
care for は英検3級レベルの英単語で、「～の面倒を見る、好む、欲しいと思う」という意味があります。発音記号は /ˈkɛr ˈfɔːr/ です。
～の面倒を見る
解説 Definition
care for は、人や動物の健康や安全に気を配り、食事や生活の世話をすることを表す句動詞です。家族、高齢者、子ども、ペットなどを継続的に世話する場面でよく使われ、単に見守るだけでなく、必要な支援を与える含みがあります。
Care for means to look after someone or something and help keep them safe, healthy, or comfortable. It is often used for children, older people, sick people, animals, or plants. In some contexts, it can also mean to like something, but that meaning is different.
覚え方のコツ Memory Tip
care は「気にかける」という核を持ち、care for someone / something では、その相手のために時間や労力を使って世話する意味になる。子ども、高齢の親、病人、ペットなど、継続的な支援が必要な対象と結びつきやすい。これは care for の「好む」という基本義とは別で、対象が人・動物で、食事・健康・安全など具体的なケアが文脈に出るかを手がかりにすると見分けやすい。
Start from `care` = giving attention and concern. `Care for` means you keep giving that care over time, so it fits children, patients, pets, or elderly parents. It is close to `look after`, but `care for` feels more focused on real support and daily care.
例文
He cares for his elderly neighbor every weekend.
彼は毎週末、年配の隣人の面倒を見ている。
Can you care for my cat while I am out of town?
私が町を離れている間、私の猫の世話をしてくれる？
She stayed home to care for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をするために家にいた。
好む
(意味 2)解説 Definition
人や物事を「好きだ」「好ましいと感じる」という意味で使う。likeよりやや硬く、否定文や疑問文で好みを控えめに述べるときによく出る。食べ物、音楽、場所など幅広く使えるが、世話をする意味とは別。
"Care for" can mean to like something or feel that it is pleasant or suitable. It is a little more formal than "like" and is often used in negative sentences or questions to express a preference politely. It can be used for food, music, places, activities, and many other things, but this meaning is different from "take care of."
覚え方のコツ Memory Tip
care が「気にかける」と分かれば、care for は「相手のために気を配り続ける」→「面倒を見る」と自然につながる。単発で助ける help ではなく、食事・健康・安全まで含む継続的な支えを思い浮かべると定着しやすい。care for a child / elderly parent / patient / pet の形が頻出で、家庭・介護・看病の場面と相性がよい。似た look after より、care for のほうが実際の世話やケアの中身を感じやすい。一方で「好む」の意味もあるので、文脈で見分けること。
Think of "care" as giving attention or feeling to something. If you "care for" jazz or spicy food, you have a positive feeling toward it, so you like it. This use often appears in polite questions and negative sentences, such as "Would you care for...?" or "I don't care for...." Remember that "care for" can also mean "look after," so use context to tell the two meanings apart.
例文
I don't really care for very sweet desserts.
私はあまり甘すぎるデザートは好まない。
Would you care for some tea after dinner?
夕食後にお茶はいかがですか。
She cares for quiet restaurants more than crowded bars.
彼女は混んだバーより静かなレストランを好む。
欲しいと思う
(意味 3)解説 Definition
「欲しい」「いただきたい」のように、何かを望む気持ちを表す。特にWould you care for ...?の形で、飲み物や食べ物などを丁寧に勧める場面でよく使う。好みを表す意味とは別で、その場で必要かどうかをたずねる語感が強い。
Care for can mean to want or to accept something, especially when someone offers it politely. It is often used in the question form Would you care for ...? with food, drinks, or other small offers. In this use, it asks whether the person would like something at that moment, rather than describing a general preference.
例文
Would you care for some coffee?
コーヒーはいかがですか。
I don't care for dessert tonight, thank you.
今夜はデザートは結構です、ありがとう。
Would anyone care for another slice of cake?
ケーキをもう一切れ欲しい方はいますか。
care for の語源・成り立ち Etymology
care は古英語 caru / cearu「心配・気遣い」、for は古英語 for「…のために」に由来する句動詞です。もともと「相手のために心を向ける」という感覚から、「世話をする」「大事に思う」へ発展しました。関連語の careful、careless にも同じ care の核があります。
This phrasal verb combines care and for. Care comes from Old English caru or cearu, meaning "concern" or "anxious attention," and for comes from Old English for, meaning "for" or "on behalf of." Together they developed the sense of turning concern toward someone, which later grew into ideas like looking after someone or feeling affection.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう