crock
廃人
解説 Definition
crock は原形も同じ crock の名詞で、くだけた表現では「老いぼれ」「体が弱って使いものにならない人」という意味です。失礼に聞こえやすい語なので、人について使うときは注意が必要です。
An informal and potentially insulting term for a person regarded as old, physically weak, or worn out. It is often softened through humorous self-description, as when someone feels exhausted or repeatedly suffers minor injuries.
覚え方のコツ Memory Tip
人を指す crock は、元の「土製の壺」から「壊れて役に立たない物」、さらに「老いて弱った人」へ比喩的に広がったくだけた語です。an old crock や feel like a crock の形で、体がぼろぼろだと自嘲する場面を覚えましょう。他人を a crock と呼ぶと侮辱的になり得ます。なお a crock of lies では「でたらめ」の別義になるため文脈に注意します。
The human sense of crock grows from the image of an old, damaged earthenware pot: something cracked, worn, and no longer dependable. This makes an old crock easy to associate with an elderly or physically weak person. It often appears humorously in self-description, such as “I feel like an old crock” after strenuous exercise or another injury. Calling somebody else a crock can sound dismissive or insulting, so use it cautiously. Also watch the context: crock can literally mean an earthenware container, while a crock of lies is an informal expression meaning complete nonsense.
例文
After the long hike, he joked that he felt like an old crock.
長いハイキングのあと、彼は自分が老いぼれのようだと冗談を言いました。
She called herself a crock after hurting her knee again.
また膝を痛めたあと、彼女は自分をよぼよぼだと言いました。
The word crock can sound rude when it is used about another person.
crock という語は、他人について使うと失礼に聞こえることがあります。
crock の類義語・関連語
crock の語源・成り立ち Etymology
古英語の「crocc（土製の壺）」を語源とします。元は容器を指しましたが、ひび割れて壊れた壺のイメージから「役に立たないもの」へ転じ、さらに「衰えて動けない人（廃人）」の意味に発展しました。同じ古英語由来の「crockery（陶磁器類）」と比べると、壊れ物から人への比喩的転用が納得できる語源です。
Crock comes from Old English crocc, meaning an earthenware pot or vessel. The literal pottery sense survives in modern English and in crockery. Through comparison with a cracked, worn, or useless container, crock developed informal senses for something worthless and then for a person considered old, feeble, or physically worn out. The personal use is figurative and often derogatory, although speakers sometimes apply it humorously to themselves after fatigue or injury.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう