daddy
意味一覧 (2件)
パパ
解説 Definition
この語は子どもが父親を親しみを込めて呼ぶ時に使う言葉です。柔らかい口調で幼い子どもが使うことが多く、日常の中で父親と子どもの距離の近さを表します。日本語では「パパ」と呼ぶ場面で当てはまることが多く、家庭内で身近な父親を指す語です。
A daddy is a child's informal word for their father. It is warm, personal, and often used by young children when talking to or about their dad. Adults may also use it in a playful or affectionate way in family situations.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの daddy は、幼い子どもが父親を直接呼ぶときの「パパ」という強い親しみを表す語として覚えます。基本的な「お父さん」という訳よりも、声に出して甘えるように呼びかける場面を思い浮かべると定着しやすいです。father は正式、dad は普通の会話、daddy は家庭内で子どもっぽく柔らかい呼び方、という距離感で区別します。
Start from `father`, then make it warmer: `dad` is everyday, and `daddy` sounds even more childlike and affectionate. Picture a small child calling, "Daddy!" at home. Remember this scale: `father` is formal, `dad` is normal, `daddy` is soft and childish.
例文
Daddy will pick you up after school.
パパが学校の後で迎えに来ます。
She calls her father daddy.
彼女は父親をパパと呼んでいます。
Daddy is reading the newspaper.
パパが新聞を読んでいます。
お父さん
(意味 2)解説 Definition
父親を親しみを込めて指す日常語で、日本語では「お父さん」と訳せます。子どもが父に呼びかけたり、家族の中で父親について話したりする場面で使われます。father よりくだけて温かく、家庭的な響きがあります。
Daddy is a warm, informal word for a father. It is often used by children when they talk to their father or call him directly. Compared with father, it sounds more affectionate, relaxed, and family-centered. It is common in everyday home situations and has a gentle, close feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
daddy は dad をさらに親しげにした語として覚えると整理しやすいです。father は正式で中立的、dad は日常的、daddy は子どもが「お父さん」と呼ぶような温かい響きがあります。呼びかけでは “Daddy, look!” のように使われ、家庭内の近い関係を表します。日本語の「パパ」と近い場面もありますが、このエントリでは一般訳の「お父さん」と結びつけて覚えます。
Think of daddy as a more affectionate form of dad. Father is more neutral or formal, dad is everyday, and daddy has a warm feeling like a child saying "Dad!" at home. If you imagine a child calling, "Daddy, look!", the meaning is easy to remember. It can be close to "papa" in some situations, but here you should connect it with the general meaning "father" in a warm family sense.
例文
Daddy, can you help me with this box?
お父さん、この箱を開けるのを手伝ってくれる？
Her little daughter ran to her daddy after school.
彼女の小さな娘は放課後、お父さんのところへ走っていった。
Even as an adult, he still called his father daddy when speaking at home.
大人になってからも、家では父親をお父さんと呼んでいた。
daddy の語源・成り立ち Etymology
英語dad（お父さん）に愛称接尾辞-dyがついた幼児語。dadは世界中の言語で類似形（パパ、ダダ）があり、赤ちゃんが最初に発する音/da/に由来する。fatherが正式語であるのに対し、daddyは親しみを込めた呼び方。
Daddy comes from English dad with the affectionate ending -dy, and it began as baby-talk. Dad is part of a group of similar family words like papa and dada found in many languages, probably based on easy early sounds such as /da/. Over time, daddy became a warmer, more familiar form than the more formal father.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう