decanter
デカンタ
解説 Definition
デカンタ、つまりワインなどを移し替えるための容器という意味です。日本語の「デカンタ」とほぼ同じですが、英語では特にワインを空気に触れさせたり沈殿物を分けたりする用途が意識されます。
A specially shaped container, usually made of glass, into which wine or another liquid is poured from its original bottle. It may be used to separate sediment, expose wine to air, or present the drink at the table.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 decant「液体を静かに別容器へ移す」に、道具・担い手を表す -er が付いた名詞です。ワインを a glass decanter に注ぎ、空気に触れさせたり沈殿物から分けたりする食卓の場面を思い浮かべましょう。単なる bottle より、注ぎ替える用途と見栄えを意識した容器です。
Break decanter into decant plus -er: it is the container used when you decant a liquid. Picture a waiter pouring red wine from its bottle into a broad glass vessel before dinner. The transfer can leave sediment behind, while a wide shape may expose more wine to air. This makes a decanter more specific than an ordinary bottle or jug: its function is connected with transferring, serving, and sometimes aerating the liquid. Learning the pair decant, the action, and decanter, the vessel, gives you a dependable word-formation cue.
例文
She poured the red wine into a glass decanter.
彼女は赤ワインをガラスのデカンタに注ぎました。
The waiter placed a crystal decanter on the table.
ウェイターはクリスタルのデカンタをテーブルに置きました。
A wide decanter can help an old wine breathe before dinner.
口の広いデカンタは、夕食前に古いワインを空気に触れさせるのに役立ちます。
decanter の類義語・関連語
decanter の語源・成り立ち Etymology
decanter は英語 decant「静かに注いで移す」+ -er で、もとをたどるとフランス語 décanter、さらに中世ラテン語 decanthare に由来します。de- は「離して」、canthus は「注ぎ口・縁」で、「縁からそっと注ぐ道具」という発想からデカンタの意味になりました。関連語に decant があります。
Decanter was formed from the verb decant with the noun-forming suffix -er, indicating a vessel used for the action. Decant entered English through French décanter and ultimately reflects Medieval Latin decanthare, meaning to pour liquid off from a vessel. The word came to denote carefully transferring a clear liquid while leaving sediment behind; decanter then became the name of the receiving or serving container.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう