decoction
煎じ薬
解説 Definition
煎じ薬は植物を水で煮詰めて作られた医療用の液体です。
A decoction is a liquid made by boiling plant material or other substances to extract their useful parts. The word is often used in cooking, herbal medicine, and traditional remedies.
覚え方のコツ Memory Tip
decoction は、まず concoction を知っていると覚えやすい語です。どちらも -coction が入り、「火を通して作ったもの」という感触を持てます。concoction は「調合した飲み物・怪しい混合物」にも広がりますが、decoction はより限定的で、薬草や根をぐつぐつ煮出して成分を取った液体を指す語。tea のように軽く入れるのでなく、boil して抽出する場面を結びつけると定着しやすいです。
If you know concoction, the ending -coction can help: it suggests something made by heating. A decoction is more specific, usually a liquid made by boiling herbs or roots. Think of strong extraction by boiling, not just making tea.
例文
The decoction of herbs helped relieve symptoms.
ハーブの煎じ薬は症状を緩和するのに役立ちました。
Traditional medicine uses decoctions for healing.
伝統医学では治療に煎じ薬を用います。
The bitter decoction was difficult to drink.
苦い煎じ薬は飲むのが難しかったです。
decoction の類義語・関連語
decoction の語源・成り立ち Etymology
decoction はラテン語 decoctio に由来し、de-「十分に・下へ」+ coquere「煮る」から成る語です。concoct や concoction と同じ coqu- をもち、「煮つめて成分を引き出す」感覚から、煎じ薬という意味が自然に見えてきます。
Decoction comes from Latin `decoctio`, from `decoquere`, meaning to boil down thoroughly. This verb combines `de-` with `coquere`, "to cook or boil." The idea was not just boiling, but boiling until something is drawn out or concentrated, and it is related to `concoct` and `concoction`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう