decoction
意味一覧 (2件)
煎じ薬
解説 Definition
煎じ薬は植物を水で煮詰めて作られた医療用の液体です。
A decoction is a liquid made by boiling plant material or other substances to extract their useful parts. The word is often used in cooking, herbal medicine, and traditional remedies.
覚え方のコツ Memory Tip
decoction の「煎じ薬」は、薬草・根・樹皮などを水で長く煮出して作った、飲んだり塗ったりする医療用の液体を指す専門寄りの名詞です。drink や medicine より範囲が狭く、herbal decoction, bitter decoction のように伝統医学・民間療法・薬草学の文脈でよく出ます。tea よりも成分を強く抽出した液体を思い浮かべると定着しやすいです。
A decoction is a liquid made by boiling herbs, roots, or bark to pull out their active parts. It is more specific than medicine or drink. Think of phrases like herbal decoction or bitter decoction, often in traditional medicine.
例文
The decoction of herbs helped relieve symptoms.
ハーブの煎じ薬は症状を緩和するのに役立ちました。
Traditional medicine uses decoctions for healing.
伝統医学は癒しのために煎じ薬を使用しています。
The bitter decoction was difficult to drink.
苦い煎じ薬は飲むのが難しかったです。
煎じること
(意味 2)解説 Definition
decoction は、薬草・根・樹皮などを水で煮て成分を引き出す行為や方法を指す名詞です。ハーブ療法、薬学、料理の説明などで、出来上がった液体ではなく煮出す工程に焦点を置くときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
decoction は動詞 decoct「煎じる、煮出す」から来た名詞で、-ion が付くと action や extraction のように「行為・過程」を表す名詞になりやすいと考えると覚えやすいです。tea を入れる infusion は湯に浸す感じですが、decoction は根や樹皮など硬い材料を boil して成分を出す工程に焦点があります。別義の「煎じ薬」は、その工程でできた液体を指します。
例文
The recipe requires decoction of the roots for twenty minutes.
そのレシピでは、根を20分間煎じることが必要です。
Decoction extracts flavors that simple soaking cannot release.
煎じることによって、ただ浸すだけでは出ない風味が引き出されます。
For tougher herbs, she prefers decoction over a quick infusion.
硬めの薬草には、彼女は手早く浸すより煎じることを好みます。
decoction の語源・成り立ち Etymology
decoction はラテン語 decoctio に由来し、de-「十分に・下へ」+ coquere「煮る」から成る語です。concoct や concoction と同じ coqu- をもち、「煮つめて成分を引き出す」感覚から、煎じ薬という意味が自然に見えてきます。
Decoction comes from Latin `decoctio`, from `decoquere`, meaning to boil down thoroughly. This verb combines `de-` with `coquere`, "to cook or boil." The idea was not just boiling, but boiling until something is drawn out or concentrated, and it is related to `concoct` and `concoction`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう