delirium
意味一覧 (2件)
熱狂、興奮
解説 Definition
delirium は、人々が抑えきれないほど盛り上がり、理性より興奮が前に出ている状態を指す名詞です。コンサート、勝利の瞬間、群衆の反応など、集団的で激しい喜びや高揚をやや書き言葉的に表します。
Delirium is a state of very strong excitement in which people seem to lose some self-control because their feelings are so intense. It is often used in formal or literary English for the reaction of a crowd, fans, or the public at a concert, a victory, or another thrilling moment. Compared with simple excitement, it suggests a higher and more collective level of joy and emotional energy.
覚え方のコツ Memory Tip
delirium は delirious と同じ語族で、delirious は「ひどく興奮した」「我を忘れた」という形容詞としても使われます。基本義では、calm な喜びではなく、群衆やファンが理性を少し失うほど盛り上がる状態をイメージすると定着しやすいです。excitement より強く、ecstasy に近い高揚感があります。一方、医学用語の「せん妄」は別エントリの意味なので、ここでは祝賀・歓声・熱狂の文脈に絞って覚えましょう。
Delirium belongs to the same word family as delirious, which often means "wildly excited" or "almost out of control." To remember it, picture a crowd of fans celebrating so intensely that calm reason disappears for a moment. It is stronger than ordinary excitement and closer to ecstasy. In this entry, focus on the meaning of celebration and crowd excitement, not the medical sense.
例文
The stadium erupted in delirium when the team scored in the final minute.
チームが終了間際に得点すると、スタジアムは熱狂に包まれた。
Fans screamed in delirium as the singer stepped onto the stage.
歌手がステージに現れると、ファンたちは興奮して叫んだ。
News of the historic win sent the whole town into delirium.
その歴史的勝利の知らせは、町中を熱狂させた。
せん妄
(意味 2)解説 Definition
せん妄とは、意識や思考が混乱した急性の精神状態を指します。特に高熱や中毒、脳疾患などが原因で生じる幻覚や支離滅裂な言動が特徴です。医学用語として、一時的な精神混乱を表します。
Delirium is a serious state of mental confusion in which a person cannot think clearly and may not understand what is real. It often happens during severe illness, high fever, injury, or drug effects. The word is mainly used in medical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
delirium は医学的な「せん妄」を指す名詞として覚えます。発熱、感染、中毒、手術後などで急に意識や思考が乱れ、現実の理解が不安定になる状態です。delirious はその状態にある人を表す形容詞です。dementia は慢性的な認知症、delusion は固定した妄想を指すので、delirium は一時的で急性の意識混乱そのものとして区別しましょう。
Link delirium with delirious, the adjective form. The ending -ium often sounds like the name of a medical condition or state, so delirium feels clinical. To separate it from similar words, remember that delirium is an acute confused state, not a fixed belief like delusion or a long-term condition like dementia.
例文
The patient experienced delirium during the high fever.
患者は高熱の間にせん妄を経験した。
The doctor recognized the signs of delirium and took immediate action.
医者はせん妄の兆候を認識して直ちに対応した。
Delirium can be a symptom of severe infection or poisoning.
せん妄は重篤な感染や中毒の症状である可能性がある。
delirium の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 delirare「正気を失う」に由来し、de-「外れて」+ lira「畑の筋」が語源です。心が通常の筋道から外れるイメージが、強い熱狂にも広がりました。
Delirium comes from the Latin word delirare, meaning "to go out of one's mind." It is linked to de- meaning "away from" and lira meaning "furrow" or "track," giving the image of going off the proper line. From this idea, the word later came to describe extreme excitement as well as mental disturbance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう