deportment
意味一覧 (2件)
姿勢
解説
deportment は、人が立つ・座る・歩くときの体の保ち方としての「姿勢」を指します。日常会話よりもやや改まった語で、学校、訓練、礼法、健康指導などで、背すじや身のこなしを評価する文脈に出ます。
覚え方のコツ
deportment は posture「姿勢」よりかなり改まった語で、人が体をどう保って見えるかに注目します。port- は portable や transport と同じ「運ぶ」の語根で、ここでは「自分の体をどう運ぶか」という発想です。good deportment, graceful deportment のように、学校の礼法、バレエ、式典、訓練などで整った姿勢を評価するときに出ます。別エントリの「立ち居振る舞い」より、ここでは体の構えに絞って覚えると混同しにくいです。
立ち居振る舞い
(意味 2)解説
個人の持ち方、姿勢、動作、または一般的な行動様式。人の動き方と行動の方法。
覚え方のコツ
この意味の deportment は「人前でどうふるまうか」という改まった語です。behavior が行動全般、manners が礼儀作法寄りなら、deportment は姿勢、所作、落ち着き、品のよさまで含めて外から見える身の処し方を評価します。good deportment, dignified deportment のように、学校、軍隊、上流社会、式典などの文脈で使われやすい語です。deport「国外追放する」と形が似ますが、この用法では追放ではなく「身をどう保ち、ふるまうか」が中心です。
例文
Her dignified deportment impressed everyone in the room.
彼女の尊厳のある立ち居振る舞いは部屋にいるみんなに印象を与えました。
Good deportment was essential in aristocratic society.
優れた立ち居振る舞いは貴族社会で不可欠でした。
The soldier's military deportment was impeccable.
その兵士の軍事的な立ち居振る舞いは完璧でした。
deportment の語源・成り立ち
古フランス語経由の deport「身を処する」に由来し、さらにラテン語 deportare「運ぶ」にさかのぼる。port-「運ぶ」から、自分の体をどう保つかという意味へ広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう