disdained
意味一覧 (2件)
軽蔑した、見下した
解説 Definition
disdained は disdain の過去形・過去分詞で、人や提案などを価値が低いものとして相手にせず、見下したり軽んじたりしたことを表す。単に嫌ったのではなく、自分にはふさわしくないとして退けるような強い軽蔑の気持ちを含む。
Disdained means showed that someone or something was not respected and was considered unworthy. It is used when a person rejects, ignores, or looks down on something with contempt. The feeling is stronger than simple dislike.
覚え方のコツ Memory Tip
この項目の disdained は「拒む」ではなく、相手や物事を低く見て価値がないと扱った、という感情面の意味。dislike のような単なる嫌悪ではなく、beneath me「自分には低すぎる」と判断する態度が中心になる。disdained the offer, disdained their advice のように、提案や助言を見下して相手にしなかった場面で覚えるとよい。despise や scorn に近いが、やや硬い語。
Remember that `disdain` is stronger than simply `dislike`. It carries the idea of looking down on something as too low or unworthy. Think of patterns like `disdained the offer` or `disdained advice`.
例文
He disdained the offer, considering it beneath his talents.
彼はその申し出を自分の才能に見合わないものだとして見下した。
She disdained their simplistic approach to the problem.
彼女はその問題への彼らの単純すぎる取り組み方を軽蔑した。
The critics disdained the film as unworthy of their attention.
批評家たちはその映画を自分たちが注目する価値もないとして見下した。
拒む
(意味 2)解説 Definition
disdained は、助け・申し出・提案・行動などを受け入れず拒んだことを表す。特に、自分には不要だ、ふさわしくない、という高い態度から断る文脈で使われ、単なる no より硬く書き言葉的。
覚え方のコツ Memory Tip
disdain は deign「〜してやる、応じる」と同じ worthy「価値がある」の語感につながる語。dis- が付くと「応じる価値がないとして離れる」イメージになり、そこから offer, help, advice, to answer などを拒む使い方が出る。refuse は中立的に断る語だが、disdain は少し硬く、誇りや距離感から受け入れない響きがある。別義の「軽蔑した」は、その拒み方の感情面に焦点がある。
例文
She disdained their offer of help and finished the work alone.
彼女は彼らの助けの申し出を拒み、一人で仕事を終えた。
The committee disdained any compromise that weakened its original proposal.
委員会は、元の提案を弱めるような妥協を一切拒んだ。
He disdained to answer the rude question in front of everyone.
彼は皆の前でその失礼な質問に答えることを拒んだ。
disdained の語源・成り立ち Etymology
disdained は古フランス語 desdaignier にさかのぼり、des-「離れて」と deign「値打ちがあると思う」に分けられます。原義は「価値なしと見なす」で、そこから「軽蔑された」という意味が自然に出ました。dignity や deign も同じ語根です。
Disdained comes from disdain, which entered English through Old French desdaignier. It is related to deign and ultimately to Latin dignus, meaning "worthy." The original sense was to judge something as not worthy of respect, and that developed naturally into the idea of scorning or treating with contempt. Related English words include deign and dignity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう