down to earth
down to earth は英検1級レベルの英単語で、「現実的な、気取らない」という意味があります。発音記号は /ˈdaʊn tə ˈɝθ/ です。
意味一覧 (2件)
現実的な
解説 Definition
現実的で地に足がついた考え方や性格であること。気取りがなく実際的な様子。
If a person is down to earth, they are practical, sensible, and realistic. They do not act proud or overly idealistic. It is often used as a positive description of someone's personality.
覚え方のコツ Memory Tip
earth は「地面・現実の世界」。down to earth は、空想や理想論で上にふわふわ浮かず、足が地面に戻っている感じを思い浮かべると覚えやすい表現です。人について使うと「気取らない・話しやすい」、考え方なら「現実的で実際的」という方向にまとまります。realistic に近いですが、こちらは性格の親しみやすさまで含みやすいのがポイントです。
`Earth` can remind you of the ground, so `down to earth` suggests someone whose feet are on the ground. That gives a strong image of a practical, natural person, not someone floating in big dreams. It often describes both realistic ideas and easygoing people.
例文
Despite her fame, she remains very down to earth.
名声にもかかわらず、彼女はとても現実的で飾らない人だ。
I appreciate his down-to-earth approach to solving problems.
問題解決に対する彼の地に足のついたアプローチを評価している。
She's a down-to-earth person who never shows off her wealth.
彼女は自分の裕福さをひけらかさない、現実的な人だ。
気取らない
(意味 2)解説 Definition
人の性格や態度について、飾らず自然体で、相手に威張ったり見栄を張ったりしない様子を表す。親しみやすく、立場や名声があっても普通の人のように接する人を述べるときによく使う。会話では、その人柄を好意的に評価する褒め言葉になる。
例文
She is famous, but she's still very down to earth.
彼女は有名だが、今でもとても気取らない。
I expected the professor to be strict, but he was down to earth and easy to talk to.
その教授は厳しい人かと思ったが、気取らず話しやすかった。
What I like about Ken is that he's down to earth with everyone.
ケンの好きなところは、誰に対しても気取らないところだ。
down to earth の類義語・関連語
down to earth の語源・成り立ち Etymology
down は古英語 dūn「丘」に由来し、earth は古英語 eorþe「大地」。天ではなく地面の側に足がついているという比喩から down to earth は『現実的で気取らない』となり、earthly や terrain も同じ“大地”の発想につながる。
Both parts of this phrase are very old English words: down and earth. Earth comes from Old English eorthe, meaning ground or soil, while down developed through old uses connected with height and slope. The image is of someone standing firmly on the ground rather than floating in the sky, and that physical contrast led to the later sense of being practical and unpretentious. Related words include earthly.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう