乗り出す
解説 Definition
embarking は動詞 embark の現在分詞で、「乗り出す」「着手する」という意味です。船や飛行機に乗り込む意味でも使われますが、計画・事業・新しい活動を始める場面でもよく使われます。
Embarking is the -ing form of embark. It describes boarding a ship or aircraft, or, more commonly in figurative use, beginning a significant project, journey, career, or other new course of action.
覚え方のコツ Memory Tip
embarking は embark に -ing を付けた現在分詞・動名詞で、語末の k はそのままです。もとは em-「中へ」＋ barque「小舟」で「船に乗り込む」の意。そこから新しい計画へ船出する比喩を作り、embark on a project、a career、a journey の形で「〜に乗り出す」と覚えましょう。
Connect embarking with getting into a boat and beginning a voyage. The base verb embark contains the historical idea of entering a barque, or small vessel; adding -ing marks the ongoing action or turns it into a gerund. This physical picture extends naturally to major new undertakings: embarking on a research project or embarking on a career means setting out as if on a journey. Notice the usual preposition on before the activity. The opposite movement, leaving a ship or aircraft, is disembarking.
例文
They are embarking on a new research project this year.
彼らは今年、新しい研究プロジェクトに乗り出しています。
Before embarking, passengers must show their tickets.
乗り込む前に、乗客はチケットを提示しなければなりません。
She felt nervous about embarking on a career abroad.
彼女は海外でのキャリアに乗り出すことに不安を感じていました。
embarking の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
embarking の語源・成り立ち Etymology
embarking は embark「乗船する・着手する」の現在分詞で、フランス語 embarquer に由来します。em-/en-「中へ」+ barque「小舟」で、本来は「船に乗り込む」ことから、比喩的に「新事業に乗り出す」という意味が生まれました。関連語は embark、disembark。
Embarking is formed by adding -ing to embark. Embark came into English through French embarquer, built from en- or em-, “in” or “into,” and barque, “boat.” It originally meant putting someone or something aboard a vessel or going aboard. The idea of beginning a voyage then produced the figurative sense of starting an important enterprise, course of study, project, or career. Disembark uses dis- to express the reverse movement.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう