esquire
〜様（敬称）
解説 Definition
Esquire は英語圏で人名の後に付ける敬称で、特に米国では弁護士に対して使われることがあります。通常は Esq. と略され、日常会話よりも文書や宛名で見られます。
Esquire is a formal title placed after a person’s full name, usually abbreviated Esq. In the United States it is especially associated with lawyers, while historically and in British usage it has served as a courtesy title for certain men.
覚え方のコツ Memory Tip
人名の後ろに置く敬称で、Robert Hale, Esquire のように使い、通常は Esq. と略します。米国では特に弁護士名の後で見られます。語源上は騎士の盾を持つ従者を指し、そこから身分を示す称号になりました。Mr. のように名前の前へ置かない点と、主に文書・宛名で使う点を覚えましょう。
Remember the position of the title: it follows the full name, as in Robert Hale, Esquire, and is commonly shortened to Esq. In American usage, it most often signals that the named person is a lawyer, especially in formal correspondence or legal documents. Its history as a title connected with a knight’s attendant explains its formal tone. Do not use it like Mr. before a name, and normally avoid combining Mr. and Esq. for the same person. Think “name first, title afterward” when addressing an envelope or letter.
例文
The letter was addressed to Robert Hale, Esquire.
その手紙はロバート・ヘイル様宛てでした。
Please send the document to Maria Chen, Esquire.
その書類をマリア・チェン様に送ってください。
The invitation listed the lawyer as Daniel Price, Esquire.
招待状では、その弁護士がダニエル・プライス様と記されていました。
esquire の類義語・関連語
esquire の語源・成り立ち Etymology
ラテン語の「scutum（盾）」に由来し、古フランス語を経て英語化しました。語根「scut」と接尾辞「-ier」から成り、盾を表す「escutcheon（紋章盾）」と同根です。元は騎士の盾を担ぐ従者を指しましたが、その役割が尊重され、丁重な敬称「〜様」として定着しました。
Esquire entered English through Old French esquier or escuier, from Late Latin scutarius, meaning a shield bearer; this ultimately relates to Latin scutum, “shield.” The word originally denoted a young man who attended a knight and carried his shield. It later became a rank and then a courtesy title. In modern American practice, its abbreviated form Esq. is conventionally placed after the name of a lawyer.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう