examen
意味一覧 (2件)
試験
解説 Definition
examen は、知識や技能を確かめるための試験・検査を指す名詞です。現代英語では exam や examination の方が一般的で、examen は古風・専門的な響きがあり、正式な評価や制度上の試験について書き言葉で見かけます。
覚え方のコツ Memory Tip
examen は exam や examination に非常に近い形なので、まず「正式な exam」と結びつけると覚えやすい語です。ただし日常会話ではほぼ exam を使い、examen は古風・制度的・専門的な文脈で「試験、検査」を表すことがあります。同じ綴りで宗教的な「良心の省察」もありますが、ここでは入学・卒業・資格などで能力を判定する場面に集中して区別します。
良心の省察
(意味 2)解説 Definition
examen は、とくにカトリックやイグナチオ的伝統で行われる霊的な振り返りを指す名詞。自分の一日の行いや心の動きを静かに見つめ、感謝すべきことや改めるべき点を確かめる実践で、日本語では「良心の省察」と言う。
An examen is a careful review of your thoughts, actions, and feelings, especially as a spiritual practice. The word is often used in Christian contexts, particularly for prayerful self-examination of conscience.
覚え方のコツ Memory Tip
この examen は、学校や資格の「試験」という基本義とは別に、宗教的な自己点検を表す用法です。exam と同じく「調べる」感覚を手がかりにし、自分の心や行動を一つずつ調べる祈りの時間と捉えると覚えやすくなります。特に daily examen では、一日の出来事、感謝、反省点を静かに振り返る実践を指します。reflection より宗教色が強い点を意識してください。
`Examen` looks a lot like `exam` or `examine`, and that is a useful memory hook. Think of it as examining your inner life step by step, not taking a school test. It is often used in religious contexts, especially in the phrase `daily examen`.
例文
Each night, the monk practiced examen before sleep.
毎晩、その修道士は眠る前に良心の省察を行った。
The retreat leader guided us through an examen at the end of the day.
黙想会の指導者は、一日の終わりに私たちを良心の省察へと導いた。
Her daily examen helped her notice moments of impatience.
毎日の良心の省察によって、彼女は自分の短気な瞬間に気づけるようになった。
examen の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 examen はもと「秤の針・計量」を指し、ものを量って確かめる発想から「検査・試験」の意味へ広がりました。examine や exam と同じ系統です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう