例外的に、特例として
adverb 副詞通常の規則や慣行から外れた特別な扱いであることを表し、文全体を修飾して「例外として」の意味で使われる。Exceptionally, permission may be grantedのように、条件付きで特例を認める規則や正式な説明に多い。
程度が普通よりもはるかに高いことを強く示し、「非常に」「並外れて」の意味で使う副詞です。能力・質・気温・成績などが際立って高い、良い、悪いと述べるときによく用いられます。
This adverb emphasizes that a quality or degree is far beyond what is usual. It can describe something notably good, bad, high, low, or rare.
まず exception「例外」と exceptional「並外れた」を結びつけると覚えやすいです。exceptional に -ly が付いた副詞なので、「普通の範囲から外れるほどに」と考えると意味がまとまります。very や extremely よりも、「標準からはっきり外れて目立つ」感じが強く、良い意味にも悪い意味にも使えます。exceptionally good / well / rare / high / low のような形でよく出るので、評価や数値が“普通じゃない”場面と一緒に覚えると定着します。especially は「特に」、exceptionally は「例外的なほど」と区別すると混同しにくいです。
Connect exception with exceptional, meaning outside the ordinary range. Adding -ly makes exceptionally an adverb, so imagine a quality standing far outside the normal range.
She is exceptionally talented for her age.
彼女は年齢の割に非常に才能がある。
The winter was exceptionally cold this year.
今年の冬は並外れて寒かった。
The hotel staff were exceptionally helpful.
そのホテルのスタッフは非常に親切だった。
文脈によって、次の意味でも使われます。
通常の規則や慣行から外れた特別な扱いであることを表し、文全体を修飾して「例外として」の意味で使われる。Exceptionally, permission may be grantedのように、条件付きで特例を認める規則や正式な説明に多い。
exceptionally は exceptional+-ly から成り、もとをたどるとラテン語 excipere「外へ取り出す」に行き着きます。ex-「外へ」+ capere「取る」なので、「普通の枠から外に出たもの」→「例外的に」という意味の流れが見えてきます。関連語は except, exception。
It is formed from exceptional and the suffix -ly. Its deeper source is Latin excipere, described as ex- meaning "out" and capere meaning "take."
この英単語をクイズで覚えよう