extracorporeal
意味一覧 (2件)
体外の
解説 Definition
体外での、または体外で行われる現象を指す医学用語。特に医療処置や臓器移植などの文脈で使用される。体外での生命維持や治療に関連する技術や手順に関する。
Extracorporeal means happening or existing outside the body. It is a formal medical word often used for treatments or machines that work on blood or body functions outside the patient.
覚え方のコツ Memory Tip
extracorporeal を extra-「外」+ corporeal「身体の」と分けると、「身体の外側にある」という発想になります。このエントリの「体外の」は、処置が体外で行われるという基本義とは別に、場所や状態が身体の外にあることを述べる読みとして押さえます。external は広く「外部の」ですが、extracorporeal は医学的で、基準点が body に強く固定されるのが特徴です。
Split it into `extra-` and `corporeal`. `Extra-` means “outside,” so this word is easier to remember in medical phrases like `extracorporeal circulation`, where something happens outside the body. It becomes clearer if you compare it with `intracorporeal`, meaning inside the body.
例文
The extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) technology is used to support patients with severe heart or lung failure.
体外膜型肺心血管補助装置（ECMO）技術は、重度の心臓または肺不全の患者をサポートするために使用されます。
Extracorporeal shock wave lithotripsy is a non-invasive procedure to break down kidney stones.
体外衝撃波結石破砕術は、腎臓結石を破砕するための非侵襲的な手順です。
The extracorporeal circulation system helps maintain blood flow during open-heart surgery.
体外循環システムは、開心術中に血流を維持するのに役立ちます。
体外で行われる
(意味 2)解説 Definition
extracorporeal は、治療や処理が患者の体の外で行われることを表す医学・技術寄りの形容詞です。血液を体外の装置に通す処置や、体外から衝撃波を当てる治療などに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
extra- は ordinary の「extra」でも分かるように「外へ、外側に」の感覚があります。corporeal は body に関わる堅い語なので、extra + corporeal で「身体の外で」という組み立てです。特に extracorporeal circulation や extracorporeal treatment のように、血液や処置をいったん体外の機械に預ける医療文脈で覚えると自然です。単に「体外の」と場所を言うだけでなく、「処置が体外で行われる」点を意識します。
例文
The patient received extracorporeal treatment to filter waste from his blood.
その患者は血液中の老廃物をろ過するため、体外で行われる治療を受けた。
Doctors monitored the extracorporeal circulation system throughout the operation.
医師たちは手術中ずっと、体外で血液を循環させる装置を監視した。
Extracorporeal shock wave therapy can break kidney stones without surgery.
体外から行う衝撃波治療で、手術をせずに腎臓結石を砕けることがある。
extracorporeal の語源・成り立ち Etymology
extracorporeal はラテン語 extra「外に」+ corporeal「身体の」で、corporeal は corpus「体」から来ています。つまり直訳は「身体の外の」で、corpse や incorporate と同じ corp- だと分かると、体外のという意味がそのまま読めます。
Extracorporeal comes from Latin extra "outside" and corporeal "of the body." Corporeal comes from Latin corpus, meaning "body." So the word originally means "outside the body," and it shares the same root as corpse and incorporate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう