fibrillation
意味一覧 (3件)
細かい震え
解説 Definition
fibrillation は、繊維・筋肉・膜などの細い部分が小刻みに震えることを指す名詞です。日常語というより、観察結果や技術的な説明で、目に見える微細な振動をやや硬く述べるときに使われます。
Fibrillation is a very fine, quick trembling of thin fibers, muscles, membranes, or similar parts. It is a technical or formal noun, not a common everyday word. It is used when someone describes a small visible movement in careful observation or in scientific and medical contexts. The idea is not a large shake, but a delicate, repeated quivering.
覚え方のコツ Memory Tip
fibrillation の fibr- は fiber「繊維」と同じ系統です。細い繊維が一本ずつぴくぴく動く場面を思い浮かべると、「大きな揺れ」ではなく「細かい震え」という感覚がつかめます。vibration は一般的な振動、tremor は震え全般を表しやすい一方、fibrillation は細い組織や膜などが微細に震える、やや専門的な響きがあります。医学の「細動」と同じ語ですが、このエントリでは病名ではなく観察される動きとして覚えます。
Think of the part fibr- as the same family as fiber. Imagine many tiny fibers twitching one by one, not one big movement. That image helps you feel why fibrillation means a fine trembling rather than a general vibration. It is also the word used in medical "fibrillation," but here you can remember it simply as a small visible quivering of thin tissue or fibers.
例文
The doctor observed slight fibrillation in the thin muscle fibers.
医師は細い筋線維にわずかな細かい震えを観察した。
Under the microscope, the membrane showed a faint fibrillation along its edge.
顕微鏡下で、その膜は縁に沿ってかすかな細かい震えを示した。
The report noted brief fibrillation before the material became still again.
報告書には、その材料が再び静止する前に短い細かい震えが見られたと記されていた。
細動
(意味 2)解説 Definition
心臓の筋肉が規則正しくなく、不規則に収縮する医学的な状態です。これにより心臓の鼓動が乱れ、血液循環に問題が生じることがあります。
Fibrillation is a medical condition in which muscle fibers, especially in the heart, contract in a fast and irregular way. It is usually used in healthcare and medical discussions. The word often refers to a serious problem with the heart's normal rhythm.
覚え方のコツ Memory Tip
fibrillation の医学用法では、心臓の筋肉の線維がそろって拍動せず、ばらばらに細かく収縮している状態を表します。fiber「繊維」から、心筋の細い線維が勝手に震える図を思い浮かべると覚えやすいです。特に atrial fibrillation「心房細動」と ventricular fibrillation「心室細動」で頻出します。これは一般的な「細かい震え」と別に、診断名・病態名として使う意味です。defibrillation「除細動」もセットで押さえると定着します。
Notice the `fibr-` part, which is related to `fiber`, something thin and thread-like. That helps you picture many small muscle fibers shaking out of rhythm instead of working together. Remember it with `atrial fibrillation` and `defibrillator`, which are often learned together.
例文
The doctor detected atrial fibrillation during the examination.
医者は診察中に心房細動を検出した。
Fibrillation can cause dizziness and shortness of breath.
細動はめまいと息切れを引き起こす可能性があります。
His fibrillation was managed with appropriate medication.
彼の細動は適切な薬で管理された。
心房細動
(意味 3)解説 Definition
心臓の異常な動き
例文
The doctor diagnosed atrial fibrillation in the patient.
医者は患者に心房細動と診断した。
Atrial fibrillation can cause irregular heartbeats.
心房細動は不規則な心拍を引き起こす可能性がある。
Treatment for fibrillation may include medication.
心房細動の治療には投薬が含まれる場合があります。
fibrillation の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 fibra「繊維」から小形 fibrilla「細い繊維」が生まれ、fibrillation は細い線維が小刻みに震えるイメージを表す語になりました。関連語は fiber, fibrous です。
Fibrillation comes from Latin fibra, meaning "fiber." From this came fibrilla, meaning "small fiber," and later fibrillation developed the sense of fine, rapid movement in thin fibers or thread-like parts.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう